astro 发表于 2010-7-19 12:44:52

[未经证实]小道消息

"she will sing iniminimanimo august late or september, and mv will
restart some time, ava is tired now, but she will be fine soon. also she
is going to film cf in china on august. and she will sing a new song in
winter maybe. so please love ava in the future. hah"

from a member ofkorean fanclub feel2ya

烟酒生 发表于 2010-7-19 12:56:37

she will sing a new song inwinter maybe？

他也只是猜测的吧？

SeeYoU 发表于 2010-7-19 13:20:04

不是很明白```就明白新歌那一句```真还是假？

holic-yang 发表于 2010-7-19 13:27:24

她将在八月或九月延演唱INIMINIMANIMO,不久MV也会重新开拍。ava现在很忙，但是不久就会恢复精神。而且八月她将在出演孔子，或许他将在冬季演唱新歌。因此请继续支持李贞贤！
（以上是大体翻译，个人感觉还是有点靠谱的，但是这位韩国亲的英语有些“另类”，许多地方有文法错误，这也许只是我个人感觉，如有错误，还请其他亲赐教！呵呵）

烟酒生 发表于 2010-7-19 13:33:23

她将在八月或九月延演唱INIMINIMANIMO,不久MV也会重新开拍。ava现在很忙，但是不久就会恢复精神。而且八月她 ...
holic-yang 发表于 2010-7-19 13:27 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    MV不是上个月就拍好了吗？还有孔子应该是在10月播放，而不是拍摄吧？？

烟酒生 发表于 2010-7-19 13:35:54

also she is going to film cf in china on august.

这句应该是说8月将来中国拍摄广告之类的吧？里面没有提到孔子！

holic-yang 发表于 2010-7-19 13:42:23

回复 6# 一个过客


    and mv will be restart   restart有重新启动的意思 这位韩亲要表达什么意思我也有点弄不明白，好朦胧.......
只能这样译了
我也知道mv已拍完了，所以就对不上了
另外有cf的字样，应该指孔子，孔子英文单词的缩写，应该指姐姐要参加孔子上映或宣传的一系列活动吧........
总之
偶看的迷糊了.........

烟酒生 发表于 2010-7-19 14:10:03

回复一个过客


    and mv will be restart   restart有重新启动的意思 这位韩亲要表达什么意思我也 ...
holic-yang 发表于 2010-7-19 13:42 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    晕哦 CF通常指的是广告！！！不是孔子的缩写！！

holic-yang 发表于 2010-7-19 14:47:47

是吗？
我怎么没学过呀.............

holic-yang 发表于 2010-7-19 14:48:14

哎
学习都荒废了.........

深海魅影新 发表于 2010-7-19 14:55:00

iniminimanimo 八月或九月...
猜测而已...
现在也没什么消息！！{:3_51:}

烟酒生 发表于 2010-7-19 15:00:31

是吗？
我怎么没学过呀.............
holic-yang 发表于 2010-7-19 14:47 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    是 啊你随便去别的站看看就知道了 CF都是指的广告

烟酒生 发表于 2010-7-19 15:05:56

哎
学习都荒废了.........
holic-yang 发表于 2010-7-19 14:48 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    CF是commercial film的缩写，是电视商业广告的意思。

掩饰悲伤 发表于 2010-7-19 15:06:34

CF？不是穿越火线吗

烟酒生 发表于 2010-7-19 15:15:31

CF？不是穿越火线吗
掩饰悲伤 发表于 2010-7-19 15:06 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    CF的确是穿越火线!

但是这里说的CF是商业广告的缩写！！

holic-yang 发表于 2010-7-19 15:15:46

回复 14# 掩饰悲伤


    晕
这位亲荒废的学业貌似比我还多........

烟酒生 发表于 2010-7-19 15:23:27

回复掩饰悲伤


    晕
这位亲荒废的学业貌似比我还多........
holic-yang 发表于 2010-7-19 15:15 http://www.livejh.com/ba/images/common/back.gif


    呵呵 你现在还是初级 要加油哦

lmjljhlsj 发表于 2010-7-19 15:30:05

feel2ya的消息，应该是真的

holic-yang 发表于 2010-7-19 15:43:07

回复 17# 一个过客


    其实我是姐姐的老粉丝了
居居里的账号就注册过5个
结果很不争气的都给忘了
这个号的密码和我QQ及银行卡密码一样
应该再不会忘了..........
我等哪天拍拍我贫困时期的盗版岁月给你欣赏一下，雷死你..
哈哈

烟酒生 发表于 2010-7-19 15:47:03

回复 19# holic-yang


    哈哈那是以前吧以前我也有2，3个账号

┯賢々劇※ 发表于 2010-7-19 17:00:45

哎呀~看得我都晕了！

caosenyan 发表于 2010-7-19 18:05:10

你们聊的好远啊！！要是能证实就好了！！

超爱贤 发表于 2010-7-22 01:10:17

还好咱英文看得懂~~

°若相离ノ 发表于 2010-7-25 20:49:31

看不懂英文!!

pipipapawu 发表于 2010-7-31 20:15:56

期待新歌   毕竟姐姐还没有GB
页: [1]
查看完整版本: [未经证实]小道消息