Tae1 发表于 2005-12-3 13:12:43

【12-03】[图片新闻]关于贤贤日本电视剧《轮舞曲》的报道！（有图，已翻译）

チェ・ジウさんが福岡の地下鉄駅でロケ…ＴＢＳ系ドラマ

崔智友在福岡地鐵車站內拍攝外景

韓国の人気女優チェ・ジウさん（３０）が３０日未明、福岡市早良区の市営地下鉄藤崎駅で、１月から放映されるＴＢＳ系連続ドラマ「輪舞曲（ロンド）」の撮影に臨んだ。

韓國當紅女星崔智友(30歲)在30日清晨，於福岡市早良區的市營地鐵藤崎站內，進行將於1月開播出的TBS電視網連續劇「輪舞曲」的拍攝工作。

　ドラマはチェさんと竹野内豊さん（３４）が織りなすラブストーリー。福岡をロケ地に売り込む「福岡フィルムコミッション」に、ＴＢＳ側から「ホームが対面している駅で撮影したい」と要望があり、同駅が選ばれた。

劇情為崔智友與竹野內豐(34歲)間所交織出的愛情故事。對於福岡影片委員會
想要該劇在福岡內進行攝影宣傳，TBS方面則提出「希望可以在能在月台面會的站內拍攝」的要請?虼颂暨x此站。

　終電後、チェさん＝写真中央＝と韓国人女優イ・ジョンヒョンさん（２５）＝同右＝が構内で迷うシーンが撮影され、チェさんを見たエキストラは「顔が小さい」「かわいいね」とささやき合っていた。１月１５日の第１話で放映される。

拍攝內容為在最後一班電車後，崔智友＝照片中央＝和韓國女星李貞賢(25歲)＝右側＝在車站內迷路的片斷，在場的臨演們在看到崔智友本人後都交頭接耳表示「看起來很可愛」「臉好小哦」。本劇將在1月15日開始播出第一集。

感谢斑斑ananta友情翻译！

李爱珍 发表于 2005-12-3 13:15:46

http://kyushu.yomiuri.co.jp/news/img/ne_im_05120101.jpg
电视剧已经拍出来?

Tae1 发表于 2005-12-3 13:29:58

已经结束拍摄了。。

李爱珍 发表于 2005-12-3 13:32:02

这么快呀,不知道贤的中文、专集好了没~~~~~

阿里 发表于 2005-12-3 13:35:05

什么时候出来啊``

李爱珍 发表于 2005-12-3 13:37:03

下面是引用阿里于2005-12-03 13:35发表的:
什么时候出来啊``
明年一月分~

骨灰 发表于 2005-12-3 14:07:43

什么时候能看到``？`

Tae1 发表于 2005-12-3 14:08:29

明年1月15号。

先龙！ 发表于 2005-12-3 14:43:48

HAO XIANG KAN DAO！！！！！

gisele 发表于 2005-12-3 14:55:23

這個會想到美麗的日子^0^期待ing~~

阿里 发表于 2005-12-3 15:00:20

昏迷`
还有好久哦
现在就想看

阿三爱贤 发表于 2005-12-3 16:42:56

说的什么啊

李林 发表于 2005-12-3 17:51:32

下面是引用我为贤狂于2005-12-03 16:23发表的:
晕，难不成又当崔智友的妹妹？
我看也有像这个..

ggdd 发表于 2005-12-3 18:13:53

哇 连什么时候播都知道啊！

夜雨唤花坛 发表于 2005-12-3 19:16:15

支持了！姐姐．．

qinzhen456 发表于 2005-12-4 07:52:02

哎
~~~~~~~~~
 除了支持还是支持

香港賢迷 发表于 2005-12-4 08:08:33

姐姐在劇中還是用那個髮型
為什麼不轉轉?

woaixianxian 发表于 2005-12-4 10:23:09

哇~

期待~

ananta 发表于 2005-12-4 10:41:29

TT真厲害
情資來得這麼快！

ananta 发表于 2005-12-4 11:23:49

チェ・ジウさんが福岡の地下鉄駅でロケ…ＴＢＳ系ドラマ

崔智友在福岡地鐵車站內拍攝外景

韓国の人気女優チェ・ジウさん（３０）が３０日未明、福岡市早良区の市営地下鉄藤崎駅で、１月から放映されるＴＢＳ系連続ドラマ「輪舞曲（ロンド）」の撮影に臨んだ。

韓國當紅女星崔智友(30歲)在30日清晨，於福岡市早良區的市營地鐵藤崎站內，進行將於1月開播出的TBS電視網連續劇「輪舞曲」的拍攝工作。

　ドラマはチェさんと竹野内豊さん（３４）が織りなすラブストーリー。福岡をロケ地に売り込む「福岡フィルムコミッション」に、ＴＢＳ側から「ホームが対面している駅で撮影したい」と要望があり、同駅が選ばれた。

劇情為崔智友與竹野內豐(34歲)間所交織出的愛情故事。對於福岡影片委員會
想要該劇在福岡內進行攝影宣傳，TBS方面則提出「希望可以在能在月台面會的站內拍攝」的要請，因此挑選此站。

　終電後、チェさん＝写真中央＝と韓国人女優イ・ジョンヒョンさん（２５）＝同右＝が構内で迷うシーンが撮影され、チェさんを見たエキストラは「顔が小さい」「かわいいね」とささやき合っていた。１月１５日の第１話で放映される。

拍攝內容為在最後一班電車後，崔智友＝照片中央＝和韓國女星李貞賢(25歲)＝右側＝在車站內迷路的片斷，在場的臨演們在看到崔智友本人後都交頭接耳表示「看起來很可愛」「臉好小哦」。本劇將在1月15日開始播出第一集。

woaixianxian 发表于 2005-12-4 12:33:25

哈~ 感谢 ananta

ananta 发表于 2005-12-4 19:11:02

別客氣，這是日本的讀賣新聞所刊登的。
這個電視劇看來蠻受日方矚目

Tae1 发表于 2005-12-4 19:13:17

非常期待贤的表现，虽然不是主角

ananta 发表于 2005-12-4 19:28:59

同意ＴＴ的看法

子小亮 发表于 2005-12-5 03:15:15

哈哈 贤贤还是 妹役！！

§贞爱贤§ 发表于 2005-12-5 16:08:07

？贤的造型。。。。。。。。

圣贤 发表于 2005-12-6 19:11:38

不是主角么？？？？
但是还是支持`````

春节时能看到吧```

snow_z 发表于 2005-12-7 19:55:37

我非常期待ING~~

xrcjj 发表于 2005-12-10 16:15:03

期待ing~~

^0^

zzmjg 发表于 2005-12-12 05:27:31

有了老大要第一时间发出来

pj_1986 发表于 2005-12-12 19:59:35

贤的造型和表情像极了MISA女主角，非常喜欢！！
页: [1]
查看完整版本: 【12-03】[图片新闻]关于贤贤日本电视剧《轮舞曲》的报道！（有图，已翻译）