范范942XX 发表于 2006-10-6 14:28:15

【10-06】[公告]哲秀,我爱你(非完整版简单翻译)

这个是我妹妹帮着翻译的,她朝鲜族的....

翻译的非常的直白 大家先凑合看.....

知道个<哲秀,我爱你>的大概意思哈......

大概意思就是说 ``谁谁谁``我让我流泪的``

谁谁谁``是夺我初吻的```谁谁谁``是让我知道酒的`


还有好多什么`什么谁谁``

不过``女主人公还是最喜欢那个让她成为女人的像狼一样的坏男人```

基本就这样了啊,亲们不许挑剔了哈

俺奈贤 发表于 2006-10-6 14:29:07

好厉害呀`````````````

好孩子 发表于 2006-10-6 14:31:20

呵呵
虽然不完整
大致意思还是出来了

暗语 发表于 2006-10-6 14:31:40

是哪个坏男人啊？
知道是谁的话~拖出去打死~

迷彩 发表于 2006-10-6 14:44:00

誰誰誰是奪我初吻的!!!這話有意思```^_^

风平浪静 发表于 2006-10-6 15:06:09

像狼一样的坏男人?子系中山狼,得意更猖狂

じivějhの親 发表于 2006-10-6 15:12:39

引用第1楼俺奈贤于2006-10-06 14:29发表的“”:
好厉害呀`````````````
是他妹妹厉害
不是他
你摸搞错对象咯

杰利 发表于 2006-10-6 15:20:24

也算是抢先了，我韩语还没学好，不然我也给翻译翻译！

嘉可亓 发表于 2006-10-6 15:23:00

悲哀。。。。。。。。。。。。

sansan 发表于 2006-10-6 15:41:19

看來我那個翻譯還算比較准的……

范范942XX 发表于 2006-10-6 17:01:04

引用第3楼350403于2006-10-06 14:31发表的“”:
是哪个坏男人啊？
知道是谁的话~拖出去打死~

也许说的是哲秀呵呵~~~~

ＪＯＫＹ 发表于 2006-10-6 19:05:37

意思差不多就行了

神采飞扬xu 发表于 2006-10-6 22:08:17

那到是极品的坏！！

啊秒 发表于 2006-10-8 13:41:40

羡慕懂韩语.

Knight_ZSH 发表于 2006-10-24 14:19:49

引用第3楼350403于2006-10-06 14:31发表的“”:
是哪个坏男人啊？
知道是谁的话~拖出去打死~

不要这么狠心好不好？看得我笑破肚皮、两腿抽筋。^^

^^   ^^   ^^^^

hak-y 发表于 2006-11-6 21:00:40

爱贤永远!!!!!!!!

82959758 发表于 2008-2-14 22:36:53

不错！支持哈！
页: [1]
查看完整版本: 【10-06】[公告]哲秀,我爱你(非完整版简单翻译)