[06-08] Do not push wei?什么意思?

guxiqun · 发表于 2008-6-8 15:24:07

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

这是某日在本地某部门的门口看到的承诺公告，大开眼界，于是用手机存照。
　　原文左右两部分，右边是对应的英文公告，镶嵌在玻璃镜框内，不甚清晰。最强悍的部分已经标注出来了。
　　看到的当时怎一个寒字了得。一直以为“good good study,day day up”是中式英语的极致，谁知道强中自有强中手，强悍如“push Wei”（推诿）的语法，已经让老外彻底癫狂。
　　佩服！膜拜！！！将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！

起子 · 发表于 2008-6-8 15:31:30

不要推诿s:23 ~~~

TaeJess · 发表于 2008-6-8 15:35:27

汗谐音s:11

起子 · 发表于 2008-6-8 15:36:17

将来中国屹立世界之巅时，一定要以此中式英语征服全世界！！！
——呵呵，强hou:34~~~
不过要用汉语征服英语，替代英语s:29 ~~

賢迷の · 发表于 2008-6-8 15:47:43

倒~~怎么会这样啊，汗~~以后把英语换成汉语得了~~省的麻烦~

绝对粉丝 · 发表于 2008-6-8 21:40:20

高手啊～～～这都想的出来，能看得懂这些，也难为那些老外了～～hou:165

张狼 · 发表于 2008-6-11 14:00:29

是用在线翻译直接翻译的吧

正常人是不会这么思维的

风平浪静 · 发表于 2008-6-11 15:51:42

居然有这种事.s:10 s:10

		自动登录	找回密码
密码			注册