查看: 126|回复: 1

[求助咨询] [06-14] 求come on 的翻译

 关闭 [复制链接]
发表于 2008-6-14 14:53:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本人急切需要COME ON的翻译,谁有的话帮我一下。。谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-14 14:57:48 | 显示全部楼层
韩文:
사실이 아니길 믿고 싶었어 널 놓치기 싢었어
혹시나 우리의 사랑이 잘못 되
끝나면 어떡 해~!
가슴은 아파지만 모른 척 해야해
이별 보단 덜 아플 테니까
설마했던 네가 나를 떠나 버렸어
설마했던 네가 나를 버렸어
깊었던 정을 쉽게 잊을 수 없어
늦었어 이미 난 네 여자야
오오오오오오오오 독한 여자라 하지마.
오오오오오오오오 사랑했으니 책임 져
다시는 사랑에 속지 않기를
나 간절히 바랬어
네가 내 인생의 마지막 남자가
되어 주길 바랬어~!
하지만 이게 뭐야
눈물 뿐이야
이제 남은건 절망 뿐이야
설마했던 네가 나를 떠나 버렸어
설마했던 네가 나를 버렸어
깊었던 정을 쉽게 잊을 수 없어
늦었어 이미 난 네 여자야
오오오오오오오오 독한 여자라 하지마
오오오오오오오오 사랑했으니 책임 져
날 봐 잘 봐 내 사랑을 다시 봐
와와 봐봐 이번이 마지막
뭣하러 뭣하러 떠나 날 뭣하러 버려
이제 잔소리 말고 내게 와줘 와줘!

中文:
谁手中真有把握
时间紧迫那份爱水深火热
立刻要做出选择
空前绝后明知道就别错过
他或她没有强弱
随时交换角色
就当做插播
你就很独特
如何让爱决定你够不够资格
如何我觉得你独一无二
如何让爱证明我们情投意合
就凭我绝对是独一无二
ooh~
有预感在眼前煽动
ooh~
煽动你立刻选择我
谁手中真有把握
时间紧迫那份爱水深火热
立刻要做出选择
空前绝后明知道就别错过
他或她没有强弱
随时交换角色
就当做插播
你就很独特
如何让爱决定你够不够资格
如何我觉得你独一无二
如何让爱证明我们情投意合
就凭我绝对是独一无二
ooh~
有预感在眼前煽动
ooh~
煽动你立刻选择我
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表