[07-05] 帮忙翻译一下吧~！

LoVeR HyUn

(고뉴스=박민선 기자) 3일 전당대회 이후 집권여당의 새로운 출발을 외쳤던 한나라당 내에서 또다시 분열 조짐이 감지되고 있다.

한나라당 신임 박희태 대표가 대권과 당권을 분리하도록 규정해 놓은 당헌당규 개정을 거론하고 나섰기 때문이다.

전당대회가 끝난 뒤 가진 기자회견에서 "현재의 당헌 당규는 야당을 하면서 만든 것이고 여당이 됐으니 당청 관계가 변해야 한다"고 강조했던 박 대표는 4일 오전 다시 "현행 당헌당규에 명확한 '대권.당권 분리'규정은 없다. 대선 후보가 당직을 사퇴해야 한다는 규정만 있을 뿐"이라고 말해 그 필요성을 거듭 주장했다.

박 대표의 이런 주장이 제기되자 이번 전당대회를 통해 당내 '비주류 소수파'임을 확인한 친박계에서는 당장 반발이 터져나오고 있다.

친박 진영에서는 "애초에 기대하지도 않았지만 이렇게 공식적으로 당권.대권 분리를 무마시킨다는 것은 결국 이명박 대통령에게 당을 넘긴다는 것 아니냐"며 "청와대 지시에 따라 움직이는 거수기에 불과하게 될 것"이라고 비난했다.

이어 박근혜 전 대표의 측근인 이정현 의원은 "당권과 대권이 분리 되면 대통령이 정파의 수장이라는 비난을 피하게 된다. 대통령이 주요 정책에 대해 야당을 설득하기에도 당권과 대권 분리가 훨씬 도움이 될 것"이라며 반대 의사를 밝혔다.

이 의원은 박 대표의 주장이 "대단히 부적절한 주제"라고 단언하며 "백해무익"하다고 지적했다.

그는 "이 논쟁은 곧바로 대통령의 사당화, 제왕적 대통령제 부활 논쟁으로 이어 질 것"이라고 염려하는 동시에 "당 화합에도 전혀 도움이 되지 않는다"고 강조했다.

특히 이 의원은 "참고로 당권 대권 분리는 박근혜 전 대표를 비롯한 많은 당내 개혁인사들의 오랜 소신이자 정치개혁의 핵심이라고 강조해 온 사안"이라며 "화합이 중요할 때 공연한 문제야기로 분란을 야기하는 것은 소망스럽지 못한 오해만 유발할 뿐"이라고 질타했다.

"계파는 해 본 적도 없고 만들어본 적도 없다"며 '화합형 대표'임을 자신한 박 대표. 그가 가장 먼저 내놓은 당내 변화 방안이 당장 '주류의 횡포'라는 비난을 불러오고 있어 한나라당의 뿌리 깊은 계파정치 청산이 순조롭게 진행될 수 있을지 관심이 주목된다. pms0712@gonews.co.kr
[먼저 본 세상! 바꾸는 미래! 24시간 방송, 고뉴스TV]
<&#49373;&#49373;&#54616;&#44256; &#48736;&#47480;&#45684;&#49828; &#9426; &#44256;&#45684;&#49828;(www.gonews.co.kr) &#52968;&#53584;&#52768; &#47924;&#45800;&#51204;&#51116; &#48143; &#51116;&#48176;&#54252;&#44552;&#51648;>

[ 本帖最后由 战士Kratos 于 2008-7-5 14:13 编辑 ]

ぬ水静之恋そ

hou:15 (新闻=朴大选新闻工作者)每个一个国家党的第3全国大会，在力量政府党呼喊的集中化新的离开破裂标志从里边以后再被察觉。

为了每个一个国家分离大圆和党霸权的新的任命朴[huy] [thay]代表，它提供，并且党宪法打开它投入并且谈论它的法院的党规则是为了出来。

在党的全国大会以后从它把“党宪法当前时间党规则反对党的新闻采访结束，如果下面从必须改变，成为事，并且政府党它做糖[城]关系”朴代表它强调再是清楚的在第4上午“当前党宪法党规则， ‘大圆。 不是党霸权危机’章程。 盛大竞选候选资格必须辞去义务，谈话，只有将有仅章程“它一再断言了必要。

象应该提议代表党带领的朴的这主张，小数葱’从朴共计被证实击中打破的直接排斥的近的相对‘nonmainstream，它的这次全国大会是。

“它不期望起初它不是，但是它是象这样从它正式地击中党霸权的朴阵营。 安慰了一次大圆危机佩带最后通过在糖对别名总统和朴”， “用完不在韩国行政总统豪宅指示，并且它在它移动的不加考虑表赞同的人跟随了，只有事”它将成为它的这批评了。

是和代表的周围人在朴肌肉[hyey之前]汇编的正弦成员，当“被分离的党霸权和大圆，被避免批评总统是喜爱葱的袖章和的地方。 它显露了反对医生伊多党霸权总统反对一项重要政策说服反对党和大圆危机成为帮助“的地方。
汇编的这名成员肯定，并且朴代表性“大成绩作为是不适当的” “一千种罪恶和好”它不的主题，它的主张表明了。

他“这个论据它立即在私有党愤怒和总统的国君总统系统复活论据，并且，因为定性事”这“糖和谐伊多在同一时候整个地没有成为帮助，当它担心，并且”它强调了。

汇编的这名成员“党霸权大圆危机开始了代表，在朴肌肉[hyey]之前特别地供参考和近的相对改革问候作为老信仰的核心感兴趣变法所有私有计划强调”此，当“和谐是重要的，它导致混乱以自负的疑难起因时，它责骂了欲望不可能是它能不仅灰浆百分比”作为此仅的误会。

“总葱不是它设法做的赤道，并且它设法做的赤道和那里不是” ‘和谐哥哥代表’它是朴代表它把信心。 他它投入多数第一‘立刻召唤批评主要小河’是猛烈的近的相对变动计划，并且一国家党决定根可能有利地推进的兴趣深总葱政治氢氰酸它是有偿的关注全部。 pms0712@gonews.co.kr
[它首先看见世界! 哪些 它改变未来! 当 24个小时广播，新闻电视]
<新快的新闻 &#9426; 新闻(www.gonews.co.kr) [khen] [theyn]再和耕种枪禁止在[储]没有允许之前>

战士Kratos

解决完毕，锁贴