查看: 51|回复: 8

[07-28] 河北的地方话有兴趣来做个测试

[复制链接]
发表于 2008-7-28 11:28:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
一、选择题(每题4分,共40分)
1   A:来点什么啊?
     B:踢等。
     问:“踢等”是什么?
     A  一种食品  B 火柴  C  某种鞋或靴子

2   A:你今天怎么了?
     B:不得恩劲儿。
     问:回答者的意思是什么?
     A  不舒服   B 肚子饿了    C 失恋   

3   A:张三,电话!
     B:等会,我在茅子哩!
     问:张三在哪里?
      A   菜地   B    厨房     C  厕所

4   A: 请问你要吃什么?
      B:  卢盘儿!
      问:他想吃什么?
     A  油饼  B  烧饼   C  方中烧鸡

5  A: 看!!我的新手机……~~~~~~~~
     B:表片蓝袄!
     问:回答者的意思是什么?
     A手机的时间显示不正常  B  他的手机不好看   C  不要炫耀

6   A:李四这人怎么样啊?
     B:人挺好,能干减儿!
     问:李四到底怎么样?
     A   勤快 B   聪明  C  长的帅

7   A:警察同志,你想要我怎么做?
     B:股地啊!
     问:警察让他干什么?
     A   蹲下  B   交出武器     C   马上跑

8   A: 他什么时候走的?
     B: 噎嗝黑呀!
     问:具体时间是?
    A    吃完早饭后   B  日落之前    C   昨天晚上

9    A:你怎么不说话啊?
      B: 拾里慌里。
     问:他怎么了?
     A    兴奋过度   B   困了,想睡觉    C   累的厉害
   
10   A:你们认为小泉怎么样?
      B:表说蓝,可干月哩!!!!!
      问:人们对小泉的评价如何?
     A   恶心   B   相当恶心    C    十分十分以及相当很特别恶心

二.翻译(每踢6分,共60分) 
1  你张昂带那或来昂?想死你蓝昂,你要不地我说我可就决你里昂
2  猛一说还真哩不知道崽啊说兰昂
3  树瞌差啊古地老两儿鸟 公鸟的母鸟所 你靠呢边儿故地故地 看把俺呢毛都弄苦处蓝 母鸟所 叨叨吗来 能饿棍不拉不拉 不就展呼浪   
4  一姑堆扫鱼儿
5  得儿里不行
6  夜个黑呀下雨俺家那一胡乱净水,把鞋湿老个溜透,还碍多兰!
7  条除待呢来,待门各老里里
8  起一边则里,不理吃你
9  转科兰儿
10  帐歪儿摸公分说 该儿买儿才给恩说
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 12:10:31 | 显示全部楼层
A A C B C A  A  C  C  C!
翻译的不会啊!~猜得,请见谅啊!s:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 13:12:20 | 显示全部楼层
s:16  A   A   C   B   C   A   A   C   B   C
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 13:19:51 | 显示全部楼层
是你们的本地话吧s:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 16:41:49 | 显示全部楼层
我的贤啊,这话说的,七窍通了六窍,一窍不通!s:11
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 17:46:31 | 显示全部楼层
正确答案不写出来啊hou:39
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 18:20:17 | 显示全部楼层
迷糊~~~s:10 s:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 19:26:21 | 显示全部楼层
和我们山东话有点相似
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-28 19:29:24 | 显示全部楼层
我好象一个都不知道哦。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表