|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
[ti:发疯（中韩对照版）]
[ar:李贞贤]
[al:Magic To Go To My Star]
[by:冯大宝]
[offset:500]
[00:00.00]李贞贤 - 发疯(Michyo)이정현 - 미쳐
[00:00.01]왜 우니 또 왜 그리 又为何哭泣,
[00:03.33]바보같이 혼자니 像傻瓜一样, 独自一人.
[00:05.10]왜 못 잊니 그 사람을 为什么忘不了那个人,
[00:07.67]이미 끝나버린 사랑 早就结束了的爱情,
[00:11.05]어떻게든 지워버려 无论如何也要抹掉.
[00:14.72]바보야 이 바보야 傻瓜,你这个傻瓜,
[00:17.85]이러지마 어리석게 추억에 不要这样,你太单纯了,
[00:21.48]기대지마 다시는 不要总期待回忆,
[00:23.34]돌아오지 않아 이젠 울지마 不会再回来的,不要再哭泣了.
[00:32.32]
[00:44.22]너 땜에 미쳐 있을땐 미쳐 因为你我快发疯了,
[00:47.28]이럴줄 몰랐었어 我没有想到会是这样,
[00:51.27]행복에 갇혀 모든걸 바쳐 被关在幸福之中,
[00:54.41]사랑만 했으니까 付出所有，只想着爱别人
[00:58.68]어떻게 니가 떠날수 있니 你怎么会离开,
[01:01.85]그럴줄 몰랐었어 我没有想到会是这样,
[01:05.89]내맘에 상쳐 추억에 다쳐 我心里满是伤痕.
[01:08.98]쓰라려 아파하길 在回忆中触到的痛苦和心酸,
[01:11.97]차라리 너 이세상에 없었으면 좋겠어 不如你不在这个世界上,
[01:19.22]영원이 널 미워하고 원망할꺼야 我会永远讨厌你, 抱怨你.
[01:23.43]나는 이젠 어떻게 해 我现在应该怎么办,
[01:26.31]
[01:26.32]더 이상 그 누구도 사랑할수 없어 不能再爱别人啦,
[01:30.85]난 어떻게 살아가야 하니 我应该怎么活下去,
[01:34.60]다시 내게로 돌아올 수 없니 再也不能回到我的身边来吗?
[01:38.22]사랑해 我爱你.
[01:40.59]
[01:41.43]이렇게 니 앞에서 무릎꿇고 빌께 就这样, 我跪在你面前请求你,
[01:45.42]죽을만큼 다시 사랑할께 我会爱你爱得死去活来.
[01:49.10]니가 보고싶어 미쳐버릴것 같아 我想念你,像要疯了一样,
[01:55.01]내게로 돌아와 回到我的身边吧!
[02:00.36]
[02:00.37]날 혼자 버려두지마 不要扔下我一个人...
[02:06.09]
[02:06.10]이제서야 사랑이란걸 才知道爱情这个东西,
[02:07.48]깨우친걸 늦은 후회뿐인걸 但这是迟来的后悔,
[02:09.45]하지만 널 为了忘记你,
[02:10.21]잊기 위해 나 그렇게 애를 썼지만 我想了很多办法,
[02:12.86]소용없는걸 但还是无济于事,
[02:13.27]니가 비운자리 채워 보려 했지 我努力填补你的空位,
[02:15.13]그 무엇도 그 누구도 채워질수 없었지 不过用任何东西任何人，
[02:16.85]이만큼 이토록 너를 사랑하기에 也代替不了你,我是多么地爱你!
[02:18.86]내 맘이 닫혀 你的心被锁住,
[02:20.36]네 맘이 닫혀 你的心被锁住,
[02:21.89]떠날땐 미쳐 离开的时候真的疯了.
[02:23.60]이럴줄 몰랐었어 我没想到会是这样,
[02:27.69]내맘에 상처 추억에 닫혀 我心中的伤痛被回忆刮去,
[02:30.68]이토록 아플 줄은 万万没有想到,会如此地疼痛,
[02:33.77]니가 너무 보고싶어 죽겠어 어떻해 我太想念你了,怎么办?
[02:41.13]너 하나만 바라보고 살아갈테니 只能盼着你,一个人活下去,
[02:45.32]제발 내게 돌아와줘 千万要回到我身边.
[02:48.04]더 이상 그 누구도 사랑할수 없어 既然这样,我再也不能爱别人,
[02:52.69]난 어떻게 살아가야 하니 我应该怎么活下去,
[02:56.31]다시 내게로 돌아올 수 없니 难道不能再回到我的身边来吗?
[03:00.85]사랑해 我爱你.
[03:02.49]
[03:02.89]이렇게 니 앞에서 무릎꿇고 빌께 就这样,在你面前跪着请求你,
[03:07.24]죽을만큼 다시 사랑할께 我会再次爱你死去活来,
[03:10.83]니가 보고싶어 미쳐버릴 것 같아 我想你想疯了.
[03:16.73]내게로 돌아와 回到我的身边,
[03:18.47]내게로 돌아와 回到我的身边吧!
[03:21.40]아무리 멀리있어도 即使离我再远,
[03:24.22]아무리 오래 걸려도 花费再长的时间,
[03:27.91]돌아올 그날까지 기다릴꺼야 我会等到你回来的那一天.
[03:35.10]다시는 거울 앞에서 再一次在镜子面前，
[03:38.73]다시는 울지 않을래 再也不会哭泣了,
[03:42.35]다시 넌 돌아와 줄테니까 因为你一定会回来的...
[ti:哇（中韩对照版）]
[ar:李贞贤]
[al:Let's Go To My Star]
[by:冯大宝]
[00:00.00]李贞贤 - 哇
[00:39.87]中韩语对照
[00:41.87]
[00:44.11]사실이 아니길 믿고 싶었어 널 놓치기 싫었어 不敢相信这是事实 不想失去你
[00:50.97]혹시나 우리의 사랑이 잘못돼 끝나면 어떡해 万一爱情从此结束 我该怎么办~!
[00:58.60]가슴은 아프지만 모른 척 해야해 虽然心痛 也要装作无所谓
[01:05.35]이별보단 덜 아플테니까 因为离别比这更痛苦
[01:09.71]
[02:05.98]다시는 사랑에 속지 않기를 나 간절히 바랬어 期待着不再被爱情所伤害
[02:12.62]니가 내 인생의 마지막 남자가 되주길 바랬어 期待着你是一生中最后的男人~!
[02:20.19]하지만 이게 뭐야 눈물 뿐이야 而这又是什么 除了眼泪
[02:27.06]이제 남은건 절망뿐이야 留下的只是绝望而已
[02:32.81][01:11.04]설마했던 니가 나를 떠나 버렸어 还是离开了我
[02:36.20][01:14.44]설마했던 니가 나를 떠나 버렸어 还是抛弃了我
[02:39.63][01:17.85]깊었던 정을 쉽게 잊을 수 없어 无法抹掉积累的感情
[02:43.05][01:21.25]늦었어 이미 난 네 여자야 都迟了 我已经是你的女人
[02:46.43][01:24.71]오......
[02:50.51][01:28.94]독한 여자라 하지마 不要说我狠毒
[02:53.26][01:31.48]오.....
[02:57.26][01:35.87]사랑했으니 책임져 你要为爱负全部责任
[ti:你]
[ar:李贞贤]
[al:你（너）]
[by:冯大宝]
[offset:500]
[00:05.97]你（너）- 李贞贤
[00:15.97]
[00:47.97]너만을 너무 사랑했었어 因为太爱你
[00:51.50]그래서 내 모든 걸 준거야 给了你我的一切
[00:55.10]왜 갔어 왜 갔어 为什么离开 为什么离开
[00:56.84]나를 두고 왜 떠나갔어 丢下我一个离开
[01:00.36]
[01:02.12]이제 와서 내가 싫증난 거니 到了现在是厌倦了吗
[01:05.69]숨겨왔던 다른 누가 있었니 还是有别的人
[01:08.79]얘기를 해봐 快说出来
[01:10.64]내가단념할 수 있게 好让我能彻底放弃
[01:14.61]
[01:16.44]날 사랑한단 말도 曾说你爱我也
[01:19.62]아니야 다 아니야 都是假的 都是假的
[01:23.54]내게 주었던 사랑까지 把给予我的爱
[01:26.50]가져가 가져가 也都带走
[01:30.20]
[02:42.21][01:31.03]아직까지 여태까지 몰랐었던 过去未曾想象过的
[02:45.21][01:34.14]사랑을 배웠어 爱 学到了
[02:48.83][01:37.67]아무 것도 가진 것도 없는 나를 不要让一无所有的我
[02:52.38][01:41.24]나를 울리지마 让我掉眼泪
[01:44.42]
[02:13.28]가끔은 너무 보고 싶어서 常常因为太想见你
[02:16.80]뜬눈으로 밤을 새며 울었어 一整晚都以泪洗面
[02:19.92]이제 알겠어 现在才知道
[02:21.74]너를 사랑했었나봐 原来对你付出了真心
[02:25.26]
[02:27.89]너를 잊겠단 말은 说要忘掉你也都是假的
[02:30.88]내 맘 아니야 아니야 都是假的
[02:34.60]오직 너만을 因为我不能
[02:36.26]사랑하도록 길들여졌잖아 再去爱谁
[02:55.96]이 세상에 많고 많은 여잘 대신해 替所有女人忠告你一句
[02:59.49]한마디만 하고싶어 새겨 들어봐 不要把将爱 当成游戏
[03:03.05]사랑이란 이름으로 장난치지마 否则
[03:06.57]너 역시 사랑 땜에 울 수도 있어 你也要为爱情付出眼泪
[ti:月亮啊月亮달아달아]
[ar:李贞贤이정현]
[al:I Love Natural]
[by:冯大宝]
[00:00.00]李贞贤－月亮啊月亮
[00:25.00]
[01:03.49]자꾸 왜 이러는데 为何执迷不悟
[01:05.08]다 끝난 일인데 爱情已经破碎
[01:06.87]그 사람은 이제 내 곁에 없는데 他不会再回来
[01:10.01]날 차버리고 간 弃我而去的
[01:11.74]날 비참하게 한 사람 使我悲惨的那个人
[01:14.47]왜 그리도 못 잊는건데 我怎么还忘不掉
[01:17.00]아무것도 할수 없어 我已无所适从
[01:19.65]아무데도 갈수 없어 无处可去
[01:22.86]어딜가도 그사람의 흔적들이留下的痕迹无所不在
[01:27.46]내 가슴을 아프게 해 让我心痛不忍
[01:31.05]달아달아 제발 나를 도와줘 月呀月呀 请你帮帮我
[01:33.68]그 사람은 나의 남자야 他是我的男人
[01:36.57]달아달아 나를 잊지 못하게 月呀月呀 不要离开他
[01:40.43]그 사람을 떠나지마 不要让他忘记我
[01:43.55]절대 안돼 绝对不行
[01:45.24]예전으로 돌아 갈수 없어 不能回到从前
[01:47.37]달라 달라 不一样 不一样
[01:48.86]다른 여자와 전혀 달라 我不像其他女人
[01:51.07]아무리 힘들어도 有多疲惫
[01:52.54]아무리 아프게 해도 有多痛苦
[01:54.06]뒤돌아 보지 都不能再回头
[01:56.00]마 마~ 마~ 마~ 마~ 마~ 마~
[01:59.24]
[02:12.46]나만 사랑한다고 说过只爱我一个
[02:14.00]늘 나뿐이라고 只有我一个
[02:15.77]떠나지 말라고 늘 함께 하자고说过不要我离开
[02:19.11]그렇게 말했던 要一直在一起
[02:20.70]나밖에 없던 그 사람 说过那些话的他
[02:23.20]날 버리고 가버린 사랑 却抛弃我离开的他
[02:25.73]아무것도 할수 없어 我已无所适从
[02:28.90]아무데도 갈수 없어 无处可去
[02:32.13]어딜가도 그사람의 留下的痕迹无所不在
[02:34.62]흔적들이 내 가슴을 아프게 해 让我心痛不忍
[02:39.90]달아달아 제발 月呀月呀 请你
[02:41.30]나를 도와줘 帮帮我
[02:42.90]그 사람은 나의 남자야 他是我的男人
[02:45.64]달아달아 나를 月呀月呀 我
[02:48.29]잊지 못하게 不要离开他
[02:49.22]그 사람을 떠나지마 不要让他忘记我
[02:53.60]달아달아 제발 月呀月呀 请你
[02:54.54]나를 도와줘 帮帮我
[02:56.22]사랑 땜에 미칠것 같아 我快为爱疯掉
[02:58.57]달아달아 나를 月呀月呀 我
[03:01.32]잊지 못하게 不要离开他
[03:02.81]그 사람을 지켜줘 不要让他忘记我
[03:05.65]End
[ti:阿里阿里]
[ar:李贞贤]
[al:I Love Natural]
[by:冯大宝]
[00:04.65]李贞贤 - 阿里阿里아리아리
[00:35.69]中韩对照
[00:37.46]
[00:43.30]넌 잘난것도 없어 你没什么擅长的
[00:44.97]못난것도 없어 也没什么不好的
[00:46.51]한번 스친 남자야 只是个平凡的男人
[00:49.31]
[00:49.65]자꾸 귀찮게 하지마 别总是缠着我
[00:51.40]너 같은건 像你一样的男人
[00:53.09]이 세상에 깔리고 깔렸어 世界上多的是
[00:56.05]
[00:56.44]널 다시 만난다면 如果我再见你的时候
[00:58.03]잊지 못한다면 还是没忘记你
[00:59.71]내게도 분명 문제가 있는걸 那明明就是我有问题了
[01:02.84]아직도 나와 같은 여자 찾아 헤매니 还在寻找像我一样的女人吗
[01:08.23]
[01:09.63]정말 눈물나게 잘해주다가 曾经对我好的让我感动的流泪
[01:12.83]너무 잔인하게 변해버린 너 现在完全变成了残忍的你
[01:15.97]하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야 但是我恐怕已经完全爱上你了
[01:21.45](shake it shake it shake it baby)
[01:23.08]
[01:23.45]아리아리요 날 두고 떠나가나요 阿里阿里 丢下我离开...
[01:26.58]날 가지고 날 버린게 사랑인가요 得到我又丢弃我 你的爱是这样的吗..
[01:29.97]아리아리요 날 두고 떠나간다면 阿里阿里 如果想丢下我离开
[01:33.19]내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가 就要先为我心中的伤疤负责！
[01:36.48]
[01:49.72]널 사랑하고 싶어 想爱你
[01:51.41]좋아하고 싶어 想喜欢你..
[01:53.16]이젠 널 갖고 싶어 现在想占有你
[01:55.98]
[01:56.32]나도 너처럼 변했어 我也像你一样变了..
[01:58.08]닮아 갔어 变的像你了
[01:59.90]네가 만든 나란걸 알잖아 你知道这恐怕是你的杰作吧
[02:02.67]
[02:03.12]널 사랑하는 여자 爱你的女人
[02:04.73]좋아하는 여자 喜欢你的女人
[02:06.42]이제는 내겐 모두 다 적인걸 现在却变成了你的敌人
[02:09.51]돌아와 이젠 나만 보며 살아가야 해 回来吧..现在你得只守着我生活了
[02:16.78]
[02:17.08]정말 눈물나게 잘해주다가 曾经对我好的让我感动的流泪
[02:19.54]너무 잔인하게 변해버린너 现在完全变成了残忍的你
[02:22.70]하지만 이미 너를 사랑해 버린 나야 但是我恐怕已经完全爱上你了
[02:28.17](shake it shake it shake it baby)
[02:29.09]
[02:30.07]아리아리요 날 두고 떠나가나요 阿里阿里 丢下我离开...
[02:33.29]날 가지고 날 버린게 사랑인가요 得到我又丢弃我 你的爱是这样的吗..
[02:36.68]아리아리요 날 두고 떠나간다면 阿里阿里 如果想丢下我离开
[02:39.99]내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가 就要先为我心中的伤疤负责！
[02:43.28]
[03:00.20]아리아리요 날 믿고 돌아와줘요 阿里阿里 请相信我 再回到我身边吧
[03:03.35]날 가지고 날 버리면 그만인가요 得到我 再抛弃我 你只是想这样吗
[03:06.60]아리아리요 날 두고 혼자가나요 阿里阿里 丢下我一个人走吗..
[03:09.85]날 버리고 끝날사랑 아리아리요 抛弃我也不会结束爱情的...
[03:12.97]
[03:13.37]아리아리요 날 두고 떠나가나요 阿里阿里 丢下我离开...
[03:16.65]날 가지고 날 버린게 사랑인가요 得到我又丢弃我 你的爱是这样的吗..
[03:19.99]아리아리요 날 두고 떠나간다면 阿里阿里 如果想丢下我离开
[03:23.27]내 가슴에 새긴 상처 책임지고 가 就要先为我心中的伤疤负责！ |
|
[复制链接]
发表于 2008-10-1 10:16:22
楼主
发表于 2008-10-1 10:59:31
