|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
イ･ジョンヒョン、日本でも女優と歌手やります！
<2005-12-26>
李贞贤，在日本也是影歌双栖！[/COLOR]
「美しき日々」のセナ役としてもおなじみの歌手イ・ジョンヒョンが、
来年日本、韓国、中国でアルバムを発売し、積極的な活動を始め
るという。また、その「美しき日々」で共演したチェ･ジウとともに、
TBS日曜劇場「輪舞曲（ロンド）」にも出演し、歌手に女優にと飛
び回ることになる。
在「美丽的日子」剧中饰演世娜一角为戏迷所熟知的歌手李贞贤，
明年将于日本、韩国、中国三地推出新专辑，开始积极展开演艺
活动。
此外，也将和一样是在「美」一剧中合演过的女星崔智友共同参加
TBS电视台周日剧场「轮舞曲」的制作，成为一个演歌双楼的艺人。
はじめて日本のドラマに出演するイ･ジョンヒョンは、チェ･ジウの妹キム
･ヨンジェ役で出演。心臓病を患いながら育ての父親を探すために、姉
とともに親戚が経営していた韓国料理店で働き始める。つらい環境にお
かれても姉役のチェ･ジウと支えあいながら生きていくという役どころ。
首次在日本电视剧演出的李贞贤，所饰演的是崔智友的妹妹的角色。虽
然患有心脏病但为了找寻父亲，因此和姊姊一起在亲戚所开的韩国料理
店中开始工作。是一个身在艰苦环境生活下仍旧与姊姊相互扶持的角色。
一方歌手活動では、来年1月25日に日本でベストアルバムを発売。既に
発売している日本語収録曲に加え、韓国で好評を得ている3曲を含む全8
曲で構成。ドラマとともに日本のファンの前に登場する模様だ。また来年3
月には中国でも中国語で歌詞を収録したベストアルバムを発売。そのこと
に対してイ･ジョンヒョンは「中国語でアルバムを発売するのは初めてです。
中国のファンのみなさんが、中国語で歌う私の歌を望んでいるのでとても嬉
しく思います」と感想を述べた。
而另一边的歌手活动则将于明年1月25日在日本推出精选专辑。收录了包
括在日本所发行的歌曲在加上在韩国受到好评的3首歌整张专辑共8首的方
式构成。将和电视剧同时在影歌迷的面前登场。另外明年的3月在中国也将
有收录中文歌词的精选辑会进行发售。对此李贞贤感想是「这是我头一次发
行中文专辑。对于在中国歌迷们希望我能演唱中文歌曲，我真得觉得很开心」。
日本・中国のみならず、もちろん韓国でも新しく6集アルバムを発売するイ･ジョン
ヒョン。歌手活動では日･韓・中の３ヶ国を魅了し、また、日本ではドラマでも新
たなファンも獲得しそうで、イ･ジョンヒョンにとっての2006年は大きな飛躍の年と
なりそうだ。
不只在日本和中国，李贞贤当然在韩国也有新的第6张专辑将会发售。以歌手身
分风靡中日韩3地的歌迷，还有在日本的电视剧似乎也将会为她掳获新的贤迷，
2006年对李贞贤来说将是大大地活跃的一年。
以上新闻转载自日本K-PLAZA新闻网站 |
|
发表于 2005-12-29 13:54:01
发表于 2005-12-29 13:56:56
楼主
