【07-31】韩文歌词集的错误！~

晓彤 · 发表于 2007-7-31 16:54:24

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

有很多标题为准确翻译的歌词都不准确比如说《哇》歌词里最后唱的“看着我好好地看！再看看我的爱来看来看这是最后一次。”应该是这么翻译而所谓《哇》里却漏了“好好看着我”着段还有不是“不要背叛我的爱”而是“再次看看我的爱” 有机会帮大家翻译贤的《不要烦我》歌词！~~

_为︷贤而狂 · 发表于 2007-7-31 16:57:15

知道了
你可以把完整的歌词发上来啊

xinghutheone · 发表于 2007-7-31 16:58:13

楼主多多指教哇~~~s:24

╱/o庚┃ルo · 发表于 2007-7-31 16:58:44

你可以把完整的发上了

以后要你帮忙了

彩云追贤 · 发表于 2007-7-31 16:59:49

LZ帮忙翻一下吧 s:33

起子 · 发表于 2007-7-31 17:12:23

楼主很精通韩语吗，不妨翻译个完全正确的！！~~~

woaixianxian · 发表于 2007-7-31 17:13:41

是啊...楼主有的忙了

172638043 · 发表于 2007-7-31 18:00:30

反正我不懂韩语
我不知道。

Cat · 发表于 2007-7-31 18:01:39

杂楼主发完就跑了``?

qq280585293 · 发表于 2007-7-31 18:06:32

我会一点韩语`

铁血贤迷 · 发表于 2010-11-24 12:46:01

知道了哦
楼主该把纠正版的发一下

		自动登录	找回密码
密码			注册

[歌词乐评] 【07-31】韩文歌词集的错误！~