[10-08] 半[翻譯]

じ☆ve^贤

半


흔들리는 네 눈빛에 끌렸어 애써 나를 피하지는마
被你晃动的眼神吸引 不要故意躲避我..
버려졌던 기억 따윈 덮어둬 이미 나도 겪어봤으니
丢开那些被抛弃的记忆 我也曾经体验过

다시 한 번 내게 말해봐 너도 나를 사랑했다고
再对我说一次 说你也爱我
나 역시 너 처럼 사랑이 두려워도 외로운건 싫으니까
我也和你一样害怕爱情 却更讨厌寂寞

반만 나를 믿어봐 반만 나를 닮아봐
相信我一半吧 像我一半吧
정말 사랑하다가 끝나도 후회 없도록
真的很爱你 到最后都不会后悔
암만 사랑해봤자 뒤돌아서면 남이야
无论多么相爱 分手后也是陌路
어차피 이 세상에서 완전한 사랑은 없어
这世界上根本就没有完全的爱情

더 이상은 네게 강요하지마 너 하나만 사랑할꺼야
不要再强求你 我只爱你一个
쓸데없는 욕심 따윈 버렸어 이젠 나를 시험하지마
我已经抛弃了无谓的贪心 别再考验我了

사랑하진 않았었다고 헤어진다 말했었지만
你虽然说没爱过我 说要跟我分手
그렇게 몰랐니 나에게 솔직해봐 이젠 나를 책임져봐
难道你还不知道 对我坦率 对我负责吧

반만 나를 믿어봐 반만 나를 닮아봐
相信我一半吧 像我一半吧
정말 사랑하다가 끝나도 후회 없도록
真的很爱你 到最后都不会后悔
암만 사랑해봤자 뒤돌아서면 남이야
无论多么相爱 分手后也是陌路
어차피 이 세상에서 완전한 사랑은 없어
这世界上根本就没有完全的爱情

나나나 나하나 땜에 괜한 자책 하지마
NA NA NA 不要因为我自责
괜히 미안해지고 괜한 자책감만 느껴
不要因为我徒增愧疚 感到自责
너와 나 함께할 때에 그냥 좋았던것 뿐야
我只是喜欢和你在一起
이젠 끝날수 없어 날 받아줘
现在已经不能自拔 请接受我..

[ 本帖最后由 战士Kratos 于 2008-2-22 17:39 编辑 ]

bloom00001

s:14

LOVING贤

支持~_~支持~_~永远支持

勿拍打餵食

俺也害怕愛情  但是更怕寂寞s:14 s:14

邓羊

是这个意思啊

じ☆ve^贤

原帖由 你是我的花朵 于 2007-10-8 21:53 发表
s:14

咋了？