查看: 541|回复: 2

[求助咨询] 求助《I LOVE X》的中文歌词翻译

[复制链接]
发表于 2011-3-3 20:42:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 lmjljhlsj 于 2011-3-4 08:41 编辑

http://www.livejh.com/ba/forum.p ... &extra=page%3D1
这里面也没有,哪也找不到,特来求助
I LOVE X  
당신들은 모른다오 입발린 말이 다가 아니라오  
입만 열면 그들 자랑하고 다녀도 당신들은 모른다오  
욕쟁인지 정신 똑바로 막힌 젊은인지  
학교에서도 멀쩡해 사회에서도 멀쩡해  
그런데 왜 밤만 되면 왜  
밖에만 나오면 만 보면 왜 환장하는데 왜  


f##kING (그렇지) 그게 결코 나쁜 것은 아니지(아니지)  
사람과 사람이 만나는 이유지.  
쉬쉬할 필요는 없지 그 치(YO!)  
어려서부터(터) 제대로 못 배워(워)  
결국 가르침은 무책임한 포르노에서 그러다가 모두다 에라 모르겠다.  
찍싸다. 나 몰라라 배째다.  
얼떨결에 동방예의지국에 이상하게 서양 물들은

많은 사람들은 밖으로 돌다 미쳐 지잘났다.  
미쳐 중요한 것 못보고 미쳐 그걸 계속 보는 나는 지쳐  
속으론 좋아도 겉으론 삿대질 누가 뭐래도  
I LOVE ONE 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
I WANNA BABY EXIT FOR LADY 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
YO, YO, YO...  
일년에 대학생은 M.T가 12번 사회인은 회식이 12번,  
어린 학생은 24시간 자습 매번자  
과연 사람들 어디에서든 무슨 짓할까  
늘 멤버십 다진다고 사발채 맥여놓고 뻗으면 좋아하고  
버티면 일찍 놀았냐고 시비 걸고  
사내 분위기 만든다고 상명하복이라고 복하면 좋아하고  
불복하면 짤라버려 어차피 개판일꺼면 탁 까내려  
오히려 그러게 묻어두지만 말고 원래 못 일어서게 밟으면 더 일어 스니  
그냥 탁 가버리란 말야  
물론이야 위험한 불놀이야  
애들이야 그런 것 몰라도 된다고 해갖고  
남고 여고도 갈라 들어가서  
남녀칠세부동석 안 지키는 녀석보고는  
문제아 날라리 아주 싹수가 노란 녀석이 되버리는데  
제대로 이성을 알 수 없는 그런 환경에선  
얼굴만으로 판단할 수밖에  
남자는 남자답게 여자는 여자답게
틀에 맞추기 보단 더 나은 삶을 위한 수단이 될 수 있게  
각자의 판단 기준이 필요하지  
일단 그러기 위해 서로 잘 알아야 한단 말씀이다. 난  


속으론 좋아도 겉으론 삿대질 누가 뭐래도  
I LOVE ONE 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
I WANNA BABY EXIT FOR LADY 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
YO, YO, YO...  


어머나 오모양이 이모양 까대면서도  
비디오 돌려보며 어떻게 마구 먹구 살구 싶지 않으면 말구  
어이구 천구백구십구세군  
박신양같이 순한 양도 그냥 겉모양 그냥 겉모양  
그런걸 모른 척 넘기니 이모양 진짜 놀라진 않을걸  
오모양이 만약 이모양 저모양이라했더라도  
무엇이든 상품이 되는 그런 생각이 잘못됐니  
밝히는 게 잘못됐니 밝히는 게 잘못됐니  
요놈새끼 요눔의 색마새끼 하는 건  
미국에 마니카 르윈스키에게나 하고  
하루세끼 이상 먹으면 탈나  
이건 명심하고 누가 삿대질 자신에게만 관대한 생각이 진짜 저질  


속으론 좋아도 겉으론 삿대질 누가 뭐래도  
I LOVE ONE 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
I WANNA BABY EXIT FOR LADY 속으론 좋아도 겉으론 삿대질  
YO, YO, YO...

只能找到韩文的,在线翻译实在看着发晕
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-3 21:30:26 | 显示全部楼层
我疯快者 都要成 快疯者了
你到歌词区看看。
找 收入这首歌的 专辑名的帖子
我都把李贞贤所有 日韩歌曲翻译过了,耐心找找吧~!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-3 21:31:43 | 显示全部楼层
http://www.livejh.com/ba/forum.p ... &extra=page%3D1

直接给你地址吧……{:5_173:}

评分

参与人数 1绘贤币 +8 收起 理由
lmjljhlsj + 8 找到啦,多谢多谢^0^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表