[01-04] 我的故事！

贤飞天空

I am very lonely childhood! No one accompanied me!
나는 아주 고독한 유년기! 아무도 동행주세요!

I lost in the eyes of the world the glory!
전 세계의 눈이에서 잃었의 영광!

When I fast despair when I heard your voice!
귀하의 목소리를 들었을 때 나는 절망 때 빨리!

I understand that there is still hope in this world
저도 이해는이 세상에서 아직도 희망은있어

At the University of four years, your voice has been with me!
그 대학교에서 4 년, 당신의 목소리가 나와 함께!

Whenever I lose confidence when your voice has been encouraging me!
당신의 목소리가 자신감을 잃을 때마다 격려되었습니다주세요!

Since then, I know that you are an angel
그 이후, 나는 천사는 사실을 알고는

I will always support you, love you forever! I hope you will always happy.Junghyun!
나는 언제나 지원을, 사랑 당신을 영원히! 나는 희망을 당신은 항상 행복합니다.Junghyun!
[mp3]http://www.jiexinpaper.com/blog/love/bestmusic.mp3[/mp3]

[ 本帖最后由 贤飞天空 于 2008-1-4 19:17 编辑 ]

贤飞天空

看的懂的翻译下！

爱贤不像话

我不大懂英语也s:11

天涯賢客

MY GOD,都是英语s:11

ＧＸ３３９－４

砸嘛都是英语s:11

天涯賢客

不过我还看得懂,发到Dear Junghyun♡贤迷留言 处吧

宽宽

Whenever I lose confidence when your voice has been encouraging me!
当我失去信心的时候 你的声音就会传来，鼓励我

紫枫叶

前三句不会~  从第四句开始：
I understand that there is still hope in this world
我明白这个世界上还有希望

At the University of four years, your voice has been with me!
在大学4年里~你的声音一直伴随我

Whenever I lose confidence when your voice has been encouraging me
每当我失去信心~ 你的声音总是鼓励着我

Since then, I know that you are an angel
从那时起~  我明白你是一个天使

I will always support you, love you forever! I hope you will always happy.Junghyun!
我经常SUPPORT你  爱你到永远  我希望你会一直开心~  贞贤

宽宽

Since then, I know that you are an angel
从那时起，我发现你就是天使

哆啦A梦-贤

我是非常偏僻的童年! 没人伴随我!
我在世界眼里丢失了荣耀!
当我绝望，当我听见了您的声音!
我了解仍有在这世界的希望
在四年大学，您的声音是伴随我!
每当我丧失自信，当您的声音令人鼓舞我!
从那以后，我知道您是天使！
我永远将支持您，永远爱您! 我希望您将总是愉快。Junghyun!

紫枫叶

原帖由 哆啦A梦-贤 于 2008-1-4 19:14 发表
我是非常偏僻的童年! 没人伴随我!
我在世界眼里丢失了荣耀!
当我绝望，当我听见了您的声音!
我了解仍有在这世界的希望
在四年大学，您的声音是伴随我!
每当我丧失自信，当您的声音令人鼓舞我!
从那以后，我知 ...

厉害厉害~！！！

哆啦A梦-贤

Originally your English is very good ！
もとはあなたの英語はとても悪くありません

宽宽

my English is so poor，I‘ m so sad。。。。。。s:32

紫枫叶

原帖由 lk8211331 于 2008-1-4 19:19 发表
my English is so poor，I‘ m so sad。。。。。。s:32

so am I

mingsry

不错,顶了
虽然看不懂- -|||

Ashes

LZ英语好，韩语更是厉害啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。s:34

哆啦A梦-贤

比較する韓国語は私は更に日本語が好きです

zhenmi

嗯嗯 不错`很好` 但是 就是看不懂` 歌叫什么名字阿`？》

zhenmi

怎么 这么耳熟腻！s:17

零下三度

好好哦！

贤飞天空

顶上去！!

贤飞天空

不能沉！！！！！

LERORO

Great！

贤飞天空

原帖由 哆啦A梦-贤 于 2008-1-4 19:14 发表
我是非常偏僻的童年! 没人伴随我!
我在世界眼里丢失了荣耀!
当我绝望，当我听见了您的声音!
我了解仍有在这世界的希望
在四年大学，您的声音是伴随我!
每当我丧失自信，当您的声音令人鼓舞我!
从那以后，我知 ...

额！！
你强的！
这么翻译！
一个字一个字在翻译！

贤飞天空

原帖由 ★龙凤贞子★ 于 2008-1-5 02:01 发表
RIGHT IS VERY GOOG BOOKS THE XIAN FEI TIAN KONG! ! !

Goog不明白！！

傑er

看不懂s:32
9楼正解还是11楼正解s:25

oО專属:游游ヽoo

英语译成汉语，答案并不是唯一的，汉语博大精深``

龙族贤子

呵呵  还是需要理解

詠恆

整中文的行不  这看不懂s:12

贤飞天空

原帖由 詠恆 于 2008-1-21 21:02 发表
整中文的行不  这看不懂s:12

额~~~~
这个帖子都给翻上来啦！