[02-04] 《始兴话四级水平测试》参考答案

斯塔德迈尔

一.单选题。
1.C  2.D  3.B  4.A  5.D  6.D  7.D  8.C  9.B  10.A  11.C  12.C  13.B  14.D  15.A   
三.翻译。（没有第二题）
1．一部日勒，俺上山时摘嫩勒。看到一漾喂好多嫩勒，舞到俺摆摆勒行过时。酿晓得一行过时脚指丫拉勒一热，*缺命，踩到一埔人家还架勒屙出来个屎。
答：一天，我上山摘嫩勒（特产）。看到一块地方好多嫩勒，当我走过去的时候。谁知道一走过去时脚趾缝中一热，**，踩到一堆别人刚拉出来的屎。
2．田螺喂，出来廖，人家打汝俺彰5。
答： 田螺啊，出来玩，人家打你我帮你。
四、推理题。
答：我父亲或姨丈。
五、作文。
例文：                 挨老家滴菜糍
    始兴有好都特产，有嫩勒，日圆勒，拉果蒡......就菜糍醉好四。挨老家有好多菜糍挨个菜糍求嘿始兴个特产，次他提方毛卖个。
    菜糍嘿圆圆呢个，金王色个，好松爽个，嘿杂到个，里面油酸才个，顶好四个，要钱个。耳前嘿1开钱4给，现才嘎3给。耳后无晓滴1开钱油几都个，反金好个。
    挨给菜糍勒也，就好强一养动司。到底嘿马鸡动司饿？当眼挨无光五就无晓滴。好赶但，姿就强菜糍灭。挨嘿没好聪明？无要卡挨，我胃无好日司。
   挨滴四菜糍灭！

zhangguo22

hou:170不懂此方言!

啵

这是我们家乡方言，我能看懂hou:169