马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
本帖最后由 香港賢迷 于 2009-6-5 12:45 编辑
剛看了韓國那邊的新聞
但想快點到這裡來報告
沒細看內容~
大概說crazy mv太暴露太過火~要禁播
至於vogue girl就不知道是歌詞是什麼
又說姐姐正在苦惱
等中譯新聞吧
大家別緊張
新聞內容:
이정현 "보그걸","크레이지" 모두 방송3사 심의걸려
李貞賢 "vogue girl", "crazy" 受到三大電視台審議
이정현 “너무 야했나요?”… 신곡 ‘보그 걸’ '크레이지' 방송 부적격
李貞賢"太黃了吧?"...新歌"vogue girl""crazy"不適合播放
가수 이정현이 신곡 '보그걸'과 '크레이지' 노래 뿐 아니라 , 뮤직비디오 선정성 논란으로도 일부 지상파 방송 3사의 심의를 통과하지 못해 활동에 비상이 걸렸다.
歌手李貞賢的新歌"vogue girl"及"crazy"不單止歌,連音樂錄影帶也因煽情性而引起廣泛討論.
通過不了韓國三大地上波電視台的審議,宣傳活動面臨緊急狀態.
최근 발표한 미니앨범 수록곡 노래와 뮤직비디오가 잇따라 방송 심의에 통과하지 못해 난항에 봉착한 것.
이정현은 최근 미니 앨범 '에이바홀릭'을 발표했다. 더블 타이틀곡 '보그 걸'이 제목이 외국 유명 잡지와 같아 방송심의를 통과하지 못했다. '보그걸'은 미국 유명 패션잡지와 이름이 같다. 이 때문에 MBC에서 "간접 홍보 우려가 있다"는 이유로 제동을 걸었고 이정현 측은 제목을 '보그 잇 걸'로 변경, 심의를 마쳤다.
李貞賢的最近發表了迷仔專輯"avaholic". 雙主打歌的其中一首"vogue girl"的歌名由於跟外國出名的雜誌相同而通過不了播放審議.
"vogue girl"跟美國出名的時裝雜誌同名.因此MBC電視台以"有間接宣傳的可能性"為由而制止歌曲上榜.而李貞賢方面則把歌曲重新命名為"vogue it girl",才令電視台結束審議.
이 때문에 초도물량의 경우 ‘보그 걸’로 인쇄됐지만, 이후 출시되는 앨범은 '보그 잇 걸'로 바뀌게 된다. 이정현 측은 제목 외에도 일부 가사를 수정해 재녹음을 거쳐 새롭게 앨범에 수록했다.
因此, 初版的唱片仍以"vogue girl"印刷, 但在以後的版本將改以"vogue it girl".
李貞賢方面又指出, 除了歌名外,也會修正部分歌詞,然後再次進行錄音工作,而且會收錄在新版本的專輯內.
타이틀곡 '크레이지' 노래뿐 아니라 뮤직비디오도 심의로 난항을 겪고 있다. 미국에서 촬영된 이 뮤직비디오는 100명의 댄서들이 속옷만을 입고 춤을 추는 장면 등이 선정적이라는 이유로 지상파 방송 3사로부터 방송부적합 판정을 받았다.
主打歌"crazy"不止歌,連音樂錄影帶也因遭受審議而難以進展.
大三電視台以是次在美國拍攝的音樂錄影帶裡,因為100名舞蹈員只穿著內衣跳舞等的場面而引起的煽情性為由, 判定歌曲不適合繼續播放.
2차에 걸친 심의 결과 '15세 관람가' 판정을 받았고 KBS와 SBS에 3차 심의를 넣은 상황. 현재 심의 결과를 기다리고 있다. 이 때문에 이정현의 뮤직비디오는 현재 방송사를 통해 전파를 타지 못해 홍보에 어려움을 겪고 있다.
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com |
发表于 2009-6-5 12:10:32
发表于 2009-6-5 12:12:25
楼主
