[09-07-27]7.27日的新闻。懂韩语的进来翻译下

嘉可亓

이정현, 새음반 국내활동 종료..8월부턴 中日로


&index=6


가수 이정현이 새 음반의 국내 활동을 종료하고, 이제 해외 팬들과 잦은 만남을 갖는다.

이정현 측은 27일 머니투데이 스타뉴스에 "이정현은 지난 24~26일 사흘 간 지상파 3사 가요 프로그램에 연속 출연하는 것으로써, 새 미니음반의 국내 방송 활동을 공식적으로 끝냈다"고 밝혔다.

이로써 지난 5월 말, 2년 7개월 만에 국내에서 새 음반을 발표했던 이정현은 2달 만에 이번 미니앨범과 관련한 방송 활동을 공식 마무리 짓게 됐다. 이정현은 그 간 새 미니음반 수록곡 '크레이지'와 '보그 잇 걸'로 국내 팬들과 만나 왔다.

이정현 측은 "이정현은 8월부터는 이번 음반의 중국 등 해외 활동에 본격 돌입한다"며 "이미 중국과 일본에도 많은 팬을 확보하고 있는 이정현이기에 이번 음반 발표 직후부터 현지 팬들의 방문 요청이 쇄도했다"고 전했다.

이어 "이정현이 국내 활동을 마무리 짓긴 했지만 좋은 기회가 있을 때는 언제든지 국내 팬들과 만날 것"이라며 "레이디가가의 내한 공연이 그 좋은 예"라고 설명했다.

이정현은 오는 8월 9일 서울 방이동 올림픽공원 올림픽홀에서 열릴 팝스타 레이디가가의 첫 내한 콘서트에 특별 게스트로 나서 공연을 벌일 예정이다.


原文..http://star.mt.co.kr/view/stview ... ype=1&outlink=1

ＪＯＫＹ

那MBC的那场真的是GOODBYE舞台了

有点失望不过也有点期待

曾珂2

还有八月会去中国 和 日本宣传

bloom00001

新专辑活动结束了，24～26号是GoodBye演出。。。
还有马上计划到中日进行活动
8月9号会作为lady gaga韩国演唱会的嘉宾

小炜

忽忽。。希望姐姐早点来中国。。~~~也要注意身体

cc1600

原文翻译
国内活动的新专辑的歌手李贞贤被终止，您将满足国内外频繁球迷。
国内活动的新专辑的歌手李贞贤被终止，您将满足国内外频繁球迷。
李贞贤的27天钱星报“ ，李贞贤24日至26日，在过去三天的连续地面之间的3月4日返回计划是新迷你专辑的国内广播正式结束， ”他说。 5月底，过去的两年后， 7个月的新专辑发行后两个月李贞贤广播方面的活动迷你专辑的最后建设。李贞贤新迷你专辑之间surokgok '疯狂'和'你选择的博格，以满足当地球迷，并已
李贞贤的“李贞贤八个来自中国和海外的专辑将开始认真地”和“在中国和日本已经有许多球迷从当地球迷公布后，这张专辑，这是李贞贤的访问是一个繁忙的请求“他说。
“世界末日的韩国李贞贤，但jitgin在任何时候，一个很好的机会来满足球迷，并在” “夫人音乐会是一个很好的例子， ”他说。李贞贤，韩国， 8月9日在奥林匹克公园bangyidong的olrimpikhol夫人明星第一次在冬季开放音乐会预计将显示为特殊客户

曾珂2

上面用翻译软件的吧！看不太懂

你真闲啊

呵呵！我也看不太懂，一定是软件翻译的

疯快者

{:6_1007:}讲了一大堆，还不是就讲两句
就是狐狸翻译的那两句

嘉可亓

{:8_938:}  你哪个到底是用什么翻译的......

cc1600

用谷歌（Google）翻译的，挺好用的，不过需要自己再总结一下