Passion 【韩文+翻译】

疯快者

Passion

2004.06.21
01.World (Intro)
02.따라해봐
03.베사메무쵸
04.건들지마
05.A Midsummer Night Dream
06기다려(Interlude)
07.Domino
08.Escape
09.우린 아직 사랑하고 있다
10.일창춘몽
11.Moonlight
12.독백(Outro)
13.따라해봐(Gazebal Trial Mix)
14 .건들지마(Ez Life Trance Mix)
01.World (Intro)



02.따라해봐        跟着做吧

우울해보여 누가 널 괴롭혔니
感觉好像郁闷啊 是谁把你痛苦的
잊혀진 거야 사는 거 재미없니
是会忘记的   活着没有意思吗
조금만 참아 내가 널 구해줄게
稍微忍耐一下 我来拯救你
넌 지금부터 나만 쳐다봐
你从现在开始就看我一个人吧
눈을감아 생각을 꺼 과감하게 너를 비워
闭上眼睛  不要去想  果断的   将自己掏空
걱정모두 집어치워
担心全部都给扔掉
이젠 널 내게 줘 봐
现在把你交给我吧
내 춤을 즐겨봐 널 위한 거야
享受我的舞吧    这是为你的
내게로 다가와 나를 가져봐
向我走来吧      拥有我吧
다 털어버리고 한번 웃어봐
全部都给抖掉  笑一笑吧
세상이 너를 울려도 날 버리지마
世界将你哭泣        也不要丢弃我
Oh 날따라해봐 (Oh 날따라해봐)
       跟着我做吧       跟着我做吧      

사소한 일에 왜 목숨걸고 덤벼
干嘛对小事情去拼命呢
한발 물러나 더 큰 세상을 봐봐
退一步看看更大的世界吧
누구나 그래 똑같이 힘든거야
谁都一样  一样的疲惫啊
넌 조금달라 내가 있잖아
你有点不一样 你有我啊
눈을감아 생각을 꺼 과감하게 너를 비워
闭上眼睛  不要去想  果断的   将自己掏空
걱정모두 집어치워
担心全部都给扔掉
이젠 널 내게 줘 봐
现在把你交给我吧

내 춤을 즐겨봐 널 위한 거야
享受我的舞吧    这是为你的
내게로 다가와 나를 가져봐
向我走来吧      拥有我吧
다 털어버리고 한번 웃어봐
全部都给抖掉  笑一笑吧
세상이 너를 울려도 날 버리지마
世界将你哭泣        也不要丢弃我   

왜 아직도 넌 우울해 보이니
为什么你开起来还在郁闷啊
그 누가 뭐래도 이 세상에 너란 건 하나뿐야
不管谁说什么 这个世界上你是独一无二的

날 믿고 따라와 널 찾아 줄게
相信我跟着我吧 我给你找回你自己
너를 다 던져봐 이 춤에 빠져
将你自己抛掉吧 陷入这舞里吧
기회는 한번뿐 너를 보여줘
机会只有一次  把你展现给我看吧
뭐 땜에 꾸물대는지 용기를 내봐
因为什么而犹豫不决 拿出勇气来吧

Oh 날 따라해봐 Oh 이렇게 해봐
OH 跟着我做吧 OH 这样做吧
Oh 뭐하니 지금 Oh 더 잘 좀 해봐
OH 干什么呢现在 OH 做得再好点吧



03.베사메무쵸    我爱你 （西班牙语）

(Como se cienten comensemos la noche la noche es joven
estos lo que quiero que hagan enquentren a su pareja
entren a la fiesta orale)
새빨간 불꽃처럼 뜨거운 니 입술로 순결한
像是火红的火花  被你火热的嘴唇 纯真的
내 심장이 까맣게 타버렸어
我的心脏已经烧成黑焦
차가운 얼음처럼 거칠은
像个冰冷的冰块般粗糙
니 숨결에 새하얀 꿈결처럼 너에게 빠져갔어
在你呼吸中像是白白的梦一般被你陷进去了
그때는 너무나 아팠지만 위험한
那个时候虽然很痛        成了危险的
장난이 되었지만 그렇게 너 없는 시간이
游戏                 但在没有你的时间
갈수록 자꾸만 널 찾아 가잖아
越长   越总是要找寻你
베사메 무쵸 돌아와줘 까맣게 나를 태워줘
我爱你            回来吧   把我烧成黑炭吧
베사메 무쵸 널 사랑해 제발 날 혼자 두지마
我爱你            我爱你       求你不要丢下我一个人

이제 난 너보다 더 뜨거운
现在我比你更加火热
불꽃 되어 화려한 이 긴밤을 까맣게 태워버려
成为了火花 华丽的将长长黑夜烧成黑
그때는 너무나 아팠지만 위험한
那个时候虽然很痛        成了危险的
장난이 되었지만 그렇게 너 없는 시간이
游戏                 但在没有你的时间
갈수록 자꾸만 널 찾아 가잖아
越长   越总是要找寻你
베사메 무쵸 돌아와줘 까맣게 나를 태워줘
我爱你            回来吧   把我烧成黑炭吧
베사메 무쵸 널 사랑해 제발 날 혼자 두지마
我爱你            我爱你       求你不要丢下我一个人
베사메 무쵸 돌아와줘 한번만 다시 안아줘
我爱你            回来吧     在抱我一次吧
베사메 무쵸 널 사랑해 이젠 너 없인 못 살아
我爱你              我爱你  现在没有你我活不下去



04. 건들지마  别动他


너 지금 나에게 잘못한게 있지
你现在有对不起我的事情吧
일부러 찔려서 날 피하는 거지
被我说中故意躲开我吧
모를 줄 아니 나 몰래
你以为我不知道吗 瞒着我
누굴 만나 무슨 짓 하니 내가 바보니
去见谁      去干什么         我是傻瓜吗

나보다 끌리는 여자는 많지만
虽然比我更吸引的女人多
나 만큼 사랑할 수 없다면 이제는 접어
但是都不能像是爱我般爱的话 现在都给收起来吧
몰래 만날 꿈도 절대 꾸지마
别妄想瞒着我悄悄见面

정말 조마조마해 항상 불안해 잠도
真是 七上八下 心情不安     睡觉都
잘 수가 없어 또 다시 그녀가 너를
睡不了          那个女的再次使你
아슬아슬하게 흔들고 있잖아 이야 이야
微微的 动摇了                    

꼬리치지마 왜 탐내는 거야 어디서 감히
别翘尾巴了 为什么要想要  竟敢
나의 남잘 가로채가려해
要抢走我的男人
여우같은 니가 가질 사랑 아냐
这不是像你狐狸精似的女人该有的爱情
그 남자는 내꺼니까 절대 건들지마
那个男人是我的     绝对不要动他

진심이 아니라 말해도 안믿어
不是真心       说了我也不信
너무나 화가나 열이나 못믿어
我非常生气  气得发热 不会相信的
너에게 꼬리 치는게 보이는데
你明显在翘尾巴
당하는 꼴이 우습지 않니
受到的样子不可笑吗

눈하나 깜짝도 안해줄 여자야
她是眼睛也不给你眨一下的女人
나 역시 여자라서 잘 알아
我也是女人所以很清楚
넌 그걸 몰라 자꾸 나만 더욱 불안해져가
你是不知道      只有我更加不安

정말 조마조마해 항상 불안해 잠도
真是 七上八下 心情不安     睡觉都
잘 수가 없어 또 다시 그녀가 너를
睡不了          那个女的再次使你
아슬아슬하게 흔들고 있잖아 이야 이야
微微的 动摇了

꼬리치지마 왜 탐내는 거야 어디서 감히
别翘尾巴了 为什么要想要  竟敢
나의 남잘 가로채가려해
要抢走我的男人
여우같은 니가 가질 사랑 아냐
这不是像你狐狸精似的女人该有的爱情
그 남자는 내꺼니까 절대 건들지마
那个男人是我的     绝对不要动他

내 사랑이야 왜 남 보는 거야 나처럼
我的爱啊      为什么看别人啊 像我
너도 사랑했던 사람이 있잖아
你也爱的人 不也在吗
그런데 왜 몰라?
可是为什么你不明白？
너 역시 알잖아 참는 것은 딱 한번일거야 꺼져버려
你也该明白 忍耐就只有一次                    消失吧




05. A Midsummer Night Dream


코끝을 스쳐가는 상쾌한 바다냄새
擦过鼻尖的爽快的海的气息
내 가슴도 파랗게 물들고
将我的心也染成蓝色
내게 가까이 오려 자꾸만 부딪히는 파도가
为了离我近点总是碰撞的海浪
날 유혹해 빠져 들게 하죠
诱惑我使我陷下去
오랜 시간은 너를 담고 펄펄 끓었던
长久的时间里装载着你煮沸
사랑은 파도에 실려 하얗게 부서져
爱情载在浪花 纯白的破碎
내게 수줍은 듯 살랑이는 싱그런
像是害羞般对我轻轻飘拂的新鲜
바람이 불어 쌓였던 미련도 깨끗이
的海风 吹拂 将堆积的迷恋都干净

가져갔죠
带走
Tonight 난 자유롭게 음악을 타고서 이
             我自由自在的乘坐音乐
기분을 높이 띄울래
将心情提起来
오늘 이 밤을 꼭 잡고 지칠 때 까지 춤을 출거야
今天这个晚上 紧紧抓住 一直跳舞跳到疲惫为止
Let's have a spree tonight

뜨거운 여름의 밤 뜨거운 사람들 속에
火热的夏天的晚上 在火热的人群中
내 가슴도 빨갛게 물들고
我的心也被染成了红色
붉게 타던 태양은 어둠에 녹아 들고 은은한
火红的太阳         融化在黑暗中   隐约的
저 달빛이 나를 설레게해
那月光  令我摇晃
오랜 시간은 너를 담고 펄펄 끓었던
长久的时间里装载着你煮沸
사랑은 파도에 실려 하얗게 부서져
爱情载在浪花 纯白的破碎
내게 수줍은 듯 살랑이는 싱그런
像是害羞般对我轻轻飘拂的新鲜
바람이 불어 쌓였던 미련도 깨끗이
的海风 吹拂 将堆积的迷恋都干净

가져갔죠
带走
Tonight 난 자유롭게 음악을 타고서 이
             我自由自在的乘坐音乐
기분을 높이 띄울래
将心情提起来
오늘 이 밤을 꼭 잡고 지칠 때 까지 춤을 출거야
今天这个晚上 紧紧抓住 一直跳舞跳到疲惫为止


바람이 파도가 달빛이 그가 없는 날 지켜주죠
风儿     海浪    月光    在那人没有的日子守护着我
Tonight 난 자유롭게 음악을 타고서 이
             我自由自在的乘坐音乐
기분을 높이 띄울래
将心情提起来
오늘 이 밤을 꼭 잡고 지칠 때 까지 춤을 출거야
今天这个晚上 紧紧抓住 一直跳舞跳到疲惫为止
Let's live it up 이 순간 행복해 모두 행복하길 바래
                   这个瞬间好幸福 希望大家都幸福
더욱 신나게 Let's have a spree tonight
更加兴奋




06. 기다려 (Interlude)  等待

라 라 라~
啦～
혼자 일 땐 거울을 봐 그리고
一个人的时候看看镜子吧 然后
널 생각해 춤을 추듯이
想念你   像是跳舞般
지난 추억들이 하나 둘씩
过去的回忆们 一个两个的
나를 불러 애를 태우네
呼喊着我  真是操心啊
이리로 와서 나를 잡아 내 안에 너를 잡아
到了现在  抓住我        抓住我心中的你
다시 한번 내 눈 위에 영원한 입맞춤을 해줘
再一次在我眼前做永远的吻
울지 말아 그 사람은 다시 또 내게 돌아올거야
不要哭了  那个人会再次回到我的身边的
그저 춤을춰 그저 기다려
就那么跳舞吧 就那么等待吧
울지 말아 이 밤이 가면 다시 돌아올거야
不要哭了   这夜晚走掉 会再回来的
그저 기다려 그저 춤을춰
就那么等待吧 就那么跳舞吧
라 라 라 ~
啦～

혼자 일 땐 거울을 봐 그리고
一个人的时候看看镜子吧 然后
널 생각해 춤을 추듯이
想念你   像是跳舞般
지난 추억들이 하나 둘씩
过去的回忆们 一个两个的
나를 불러 애를 태우네
呼喊着我  真是操心啊
이리로 와서 나를 잡아 내 안에 너를 잡아
到了现在  抓住我        抓住我心中的你
다시 한번 내 눈 위에 영원한 입맞춤을 해줘
再一次在我眼前做永远的吻
울지 말아 그 사람은 다시 또 내게 돌아올거야
不要哭了  那个人会再次回到我的身边的
그저 춤을춰 그저 기다려
就那么跳舞吧 就那么等待吧
울지 말아 이 밤이 가면 다시 돌아올거야
不要哭了   这夜晚走掉 会再回来的
그저 기다려 그저 춤을춰
就那么等待吧 就那么跳舞吧

라~~
啦～



07. Domino

Scat scat scat~
시간이 흘러갈수록 추억은 커져가고
时间流逝的越多回忆就越来越大
그 속엔 사랑이란 것이 또 자릴
其中名为爱情的东西  会 又找到
잡겠지 그렇게 하나씩 쌓인 감정이 길어지면
座位吧  那样 一个个堆积的情感 堆积久了
어느 샌가 처음 그
不知不觉 会忘掉
느낌은 다 잊어버리지
第一次的那种感觉
이젠 니 욕심이 나를 싫다고 했니 도대체가
现在你的欲望说不要我了             到底
너는 얼마나 많은 여잘
你是遇到了多么多的
만나야하니
女人啊
미안해 하면 다야 용서해가 끝이야
说对不起就行吗  饶恕才是结束
참아 울지 못해 웃어주는 걸 왜 몰라
忍着不能哭泣反而微笑的事情你为什么不知道
얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야
我是多么的相信着你 多么的喜欢你 现在
내가 사랑을 알았는데 oh
我才明白了爱情啊  oh

사랑은 도미노 게임 한순간 무너지지
爱情是多米诺骨牌游戏 一瞬间倒塌
조심히 성공을 바래도 또 쉽게
小心翼翼的期望成功 但又轻易的
쓰러져 허탈함 속에 사라진
倒下   虚脱中消失了的
내 맘을 누가알까 지금까지 쌓였던 내
我的心 谁又会明白呢 一直堆积到现在 我的
감정 다 버려야 하나
情感 需要全都抛弃
이젠 니 욕심이 나를 싫다고 했니 도대체가
现在你的欲望说不要我了             到底
너는 얼마나 많은 여잘
你是遇到了多么多的
만나야하니
女人啊
미안해 하면 다야 용서해가 끝이야
说对不起就行吗  饶恕才是结束
참아 울지 못해 웃어주는 걸 왜 몰라
忍着不能哭泣反而微笑的事情你为什么不知道
얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야
我是多么的相信着你 多么的喜欢你 现在
내가 사랑을 알았는데 oh
我才明白了爱情啊  oh

Scat scat scat 사랑을 알았는데
                明白了爱 却
Scat scat scat scat scat scat
사랑을 알았는데
明白了爱 却
얼마나 믿었는데 얼마나 좋아했는데 이제서야
我是多么的相信着你 多么的喜欢你 现在
내가 사랑을 알았는데 oh
我才明白了爱情啊  oh



08. Escape

답답해 미치겠어 숨을 쉴수도 없어
闷的要疯掉了   连呼吸都呼吸不了了
더렵혀진 니가 불쌍해 눈물이나
被玷污的你可怜的我都流泪了
I want you out of my mine 깨끗한 너를 바랬어
                                  我希望着干净的你
이젠 돌이킬수 없겠지만
虽然现在已经无法挽回
(Can we give it one more try baby we can make this right)
Oh no baby 달콤한 거짓말들
                  甜蜜的谎言们
(Can’t you see it in my eyes that I need you in my life)
제발 너를 도망치게 그만 날 풀어줄래
让我逃离你吧           将我释放吧
Baby you can't make it right baby why you make me cry
I just wanna ride so bounce bounce let me go
왜 자꾸 널 숨기니 왜 거짓을 말하니 왜 널 모르니
为什么总是将你自己藏起来 为什么说谎 为什么不知道你自己
Just bonce bounce let me escape

똑같아 질수 없어 너처럼 할수 없어
一样的 我不能输  我怒能像你一样
더 이상 니품에 머물기 싫어졌어
不想再继续在你怀抱中了
oh baby don't walk away 진실한 너를 원했어
                               我期望着真实的你
이런 너를 많이 사랑했어
这样的你我非常爱
(Can we give it one more try baby we can make this right)
Oh no baby 먼지 낀 너를 좀 봐
              看看夹着什么东西的你自己吧
(Can’t you see it in my eyes that I need you in my life)
그만 이제 돌아갈래 이젠 널 벗어날래
现在我要回去了      现在我要摆脱你
Baby you can't make it right baby why you make me cry
I just wanna ride so bounce bounce let me go
왜 자꾸 널 숨기니 왜 거짓을 말하니 왜 널 모르니
为什么总是将你自己藏起来 为什么说谎 为什么不知道你自己
Just bonce bounce let me escape
I just wanted to give you passion 아릅답길 바랬는데
                                         本期待是美好的
세상이 사랑이 그대가 점점 흐릿해져 눈물로
世界上的爱    你渐渐灰暗              用眼泪
널 씻어봐도
将你洗刷
다시 돌이킬 수가 없고 이렇게 너를 떠나지만
也再也不能挽回           虽然我这样离开你 但是
my love is all I
had to give
(Lee Junghyun I think they're ready for another one
I say we give it to them let's go)
Baby you can't make it right baby why you make me cry
I just wanna ride so bounce bounce let me go
왜 자꾸 널 숨기니 왜 거짓을 말하니 왜 널 모르니
为什么总是将你自己藏起来 为什么说谎 为什么不知道你自己
Baby you can't make it right baby why you make me cry
I just wanna ride so bounce bounce let me go
왜 자꾸 널 숨기니 왜 거짓을 말하니 왜 널 모르니
为什么总是将你自己藏起来 为什么说谎 为什么不知道你自己
Just bounce bounce let me escape



⑼.우린 아직 사랑하고 있다  我们还相爱

자꾸 나를 보네 우린 헤어졌는데
总是在看着我啊  我们明明已经分手了
또 나만 쳐다보네 그러지 말라는데
又在看我啊    明明说过不要那样了
독하게 서로 끝내고
잘 견디면서 지금까지 왔는데
狠心的互相结束      好好忍耐一直坚持到现在
모든걸 다 포기할꺼니 그런 눈으로 보지마
我会放弃全部 所以不要用那种眼神看我了
자꾸 흔들려 널 피하기싫어
总是在动摇  我不想避开你
난 여전히 널 그리워해
我依然很想你
그 누구도 몰래 우린 사랑을 했지
在谁也不知道的情况下我们悄悄相爱
또 아무도 모르게 우린 이별도 했지
又在谁都不知道的情况下我们分手了
차갑게 서롤 떼네고
잘 참으면서 여기까지 왔는데
冷冷的互相走开      
好好忍耐一直到现在

Rap)추억도 기억도 너를 향한 그리움도
回忆也 记忆也 向着你的思念也
다시 오지 못할 짧았던 시간도
再也不会回来的短暂的时间也
잊으려 하면 할수록
越要忘掉越
떼어내려 할수록 다시 돌아오는  그채로
拔起     越想要回来           就那么
차라리 너를 몰랐었길 잊어지길 너와 걷던 이길
干脆  希望不认识你 忘掉你 和你走过的这条街
두번 다시 오지 않길 다시 쳐다보지 않길
不会再来第二次     不会再看一眼
사랑하지 않길
不会去爱
이러면 안되는데
우린 서로 남처럼 잘 살고 있는데
这样不行啊     我们互相装不认识好好活着
서로가 이렇게 또 끌리잖아
互相又这样吸引了
정말
真的
모든걸 다 포기할꺼니 그런 눈으로 보지마
我会放弃全部 所以不要用那种眼神看我了
자꾸 흔들려 널 피하기싫어
总是在动摇  我不想避开你
난 여전히 널 그리워해
我依然很想你
Rap)지금 나를 보는 눈이 예전에 그랬듯이
现在看着我的眼神 如同过去
아주 많이 사랑하는 것 같이
似乎很爱很爱
너의 표정이 마치 나를 아는 듯이
你的表情似乎理解我
니 눈에도 나와 같은 눈물이
在你眼中也有和我一样的泪水
다시 돌아올 수 있다면 같이 함께 할 수 있다면
如果能再回来        如果能在一起
두번 다시 후회하지 않을 수 있다면
如果能不会再后悔
니가 그래 줄 수 있다면 돌아올 수 있다면
如果你能做到       如果你能回来
그래준다면..
如果这么做……

정말
真的
모든걸 다 포기할꺼니 그런 눈으로 보지마
我会放弃全部 所以不要用那种眼神看我了
자꾸 흔들려 널 피하기싫어
总是在动摇  我不想避开你
난 여전히 널 그리워해
我依然很想你
NA ……



⑽.일장춘몽 一场春梦

Rap) Yo! また始まる新たなが震える頭が回…
         还在开始的崭新的震撼 回过头…

사랑을 믿었어 영원을 믿었어 널 믿었어
相信爱情了   相信永远了     相信你了
정말 꿈같았어 널 사랑해서 난 좋았어
真的像梦一样  因为爱上你我很好
니가 지금처럼 날 외면해도 널 미워할 수 없어
就算现在你避开我          我也无法恨你
Oh!
Don`t forget me baby just keep me by your side
just keep me in your mind

빗겨 지나간 조그마한 소녀가 있어
有个擦肩而过的小小少女
널 잊지말아줘 나를기억해줘 그대의
不要忘记你      请你记住我  你的
삶속에서나의 모돈걸
人生中我的所有

Rap)なくしたメモリそう... 君の中に…
    丢失了的笔记本 啊 …在你身上…

이제야 알겠서 사랑을 알겠어
现在才明白了  明白爱情了
왜 아파하는지 왜미치는지 나 알겠어
为什么会疼    为什么会疯狂  我明白了
니가 지금처럼 날 싫어해도 절대 널 포기못해
就算你像现在这么讨厌我 我也绝对不能放弃你
Oh!
Don`t forget me baby just keep me by your side
just keep me in your mind
빗겨 지나간 조그마한 소녀가 있어
有个擦肩而过的小小少女
널 잊지말아줘 나를기억해줘 그대의
不要忘记你        请你记住我  你的
삶속에서나의 모돈걸
人生中我的所有



⑾. Moonlight

I'm wondering with you 또 어둠이 오네
黑暗又来了
I'm thinking about you 비가 내리네
下起雨了
So I'm lonely I want to cry
Why you can't light by yourself
That's why I sigh
The sun gives U the light so I can see
The sun wants U to grow up for you

Just curiosity why do you cry
I'm watching to your kiss 또 웃음이 나네
又笑出来了
You thinking about me 눈물이 나네
哭出来了
Just curiosity why are you dancing
And somebody wanting U
That's so tragedy
The sun gives U the light so I can see
The sun wants U to grow up for you
And throw the moon to you Break the moon for me
Throw the moon for you
Throw the moon for you Run away form moon
Throw the moon for you Run away form moon


⑿.독백(Outro) 独白

라 라 라~
啦～
혼자 일 땐 거울을 봐 그리고
一个人的时候看看镜子吧 然后
널 생각해 춤을 추듯이
想念你   像是跳舞般
지난 추억들이 하나 둘씩
过去的回忆们 一个两个的
나를 불러 애를 태우네
呼喊着我  真是操心啊
이리로 와서 나를 잡아 내 안에 너를 잡아
到了现在  抓住我      抓住我心中的你
다시 한번 내 눈 위에 영원한 입맞춤을 해줘
再一次在我眼前做永远的吻

혼자 일 땐 거울을 봐 그리고
一个人的时候看看镜子吧 然后
널 생각해 춤을 추듯이
想念你   像是跳舞般
지난 추억들이 하나 둘씩
过去的回忆们 一个两个的
나를 불러 애를 태우네
呼喊着我  真是操心啊
라 라 라 ~
啦～