《可疑男》里面翻译的几句很有意思的歌词

百日菊 · 发表于 2011-7-30 08:59:23

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

本帖最后由 yizou 于 2011-7-30 12:15 编辑

今天看MV，偶然发现这几句翻译很有意思，有的还带方言版的。。有木有！

737607900 · 发表于 2011-7-30 11:17:34

呵呵，我怎么没有发现~原来还隐藏着中文版的~{:soso_e120:}

鑫～诗贤 · 发表于 2011-7-30 11:52:59

呵呵，这个早就知道了啊

Lee Ji Hyun · 发表于 2011-7-30 12:16:10

谁翻译的啊？真是才子啊！

lmjljhlsj · 发表于 2011-7-30 12:19:42

我看到了三个LOGO，这翻译~

zqfylzh · 发表于 2011-7-30 12:48:47

翻译的有点方言化——犊子。。。。

真爱贤 · 发表于 2011-7-30 16:24:21

晕翻译的有点土，没有书面化！不过，的却很有趣

wdy9312 · 发表于 2011-7-30 17:07:20

也算是方言版的，翻译吧！

掩饰悲伤 · 发表于 2011-7-30 18:28:23

哈哈，打个酱油吧！

癫贤病 · 发表于 2011-7-30 23:56:51

人才……21世纪的星星人才！这都行，厉害，杂我每晚都没听出来呢？

百日菊 · 发表于 2011-7-31 07:52:30

737607900 发表于 2011-7-30 11:17
呵呵，我怎么没有发现~原来还隐藏着中文版的~

呵呵，在多米音乐里找到的。

百日菊 · 发表于 2011-7-31 07:54:06

真爱贤发表于 2011-7-30 16:24
晕翻译的有点土，没有书面化！不过，的却很有趣

是啊，，语言多元化了。。

真爱贤 · 发表于 2011-7-31 15:18:42

百日菊发表于 2011-7-31 07:54
是啊，，语言多元化了。。

呵呵这年代随口就是英语和中文结合说！

hiler · 发表于 2011-7-31 17:18:01

哈哈哈翻译的太好了。。。滚犊子玩意

真爱贤 · 发表于 2011-8-1 19:12:05

呵呵还能说几句日文呢！！

wall112 · 发表于 2011-8-3 18:17:11

太搞笑了不

joypark · 发表于 2011-8-3 18:23:55

哈哈，是东北话啊，亲切。

Chibiusa · 发表于 2011-8-26 13:20:34

多米音乐= =
试用过最后卸载掉了

hiler · 发表于 2011-9-14 07:00:54

哈哈哈哈支持滚犊子。。。

盲点处的灰尘 · 发表于 2011-9-16 11:02:36

我还从来没有看过这个版本。

奈何公子多情 · 发表于 2012-2-17 02:48:49

某私人制作的吧.

大爱贤姐 · 发表于 2012-5-29 00:48:34

第一次看见。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册