韩语和我国朝鲜语

贞情贤意 · 发表于 2012-1-25 12:12:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

我前几天看一个朝鲜族节目，听到好像韩语，为此我想问一下韩语和我国朝鲜语一样吗？

瞻望你的美 · 发表于 2012-1-25 12:19:44

基本一样，都是朝鲜族！

贞情贤意 · 发表于 2012-1-25 12:24:17

可疑男人发表于 2012-1-25 12:19
基本一样，都是朝鲜族！

原来如此，那只要学会朝鲜语就可以学会韩语了吗？

macdmirt · 发表于 2012-1-25 12:38:42

贞情贤意发表于 2012-1-25 12:24
原来如此，那只要学会朝鲜语就可以学会韩语了吗？

应该就好比普通话和粤语的区别，互相交流理论上可以，但肯定很费劲。

太宇星君 · 发表于 2012-1-25 13:01:40

同样的语言,不过像楼上一样有方言之间的差异,但现在交流没太大的问题,因为好多中国朝鲜族经常看韩国的节目还比较适应~~

瞻望你的美 · 发表于 2012-1-25 13:10:14

贞情贤意发表于 2012-1-25 12:24
原来如此，那只要学会朝鲜语就可以学会韩语了吗？

恩！你要是学会我国朝鲜语，和贤姐交流没问题

贞情贤意 · 发表于 2012-1-25 13:18:54

太宇星君发表于 2012-1-25 13:01
同样的语言,不过像楼上一样有方言之间的差异,但现在交流没太大的问题,因为好多中国朝鲜族经常看韩国的节目还 ...

那他们是不是看内地节目就看不懂。

HYUN-WOO · 发表于 2012-1-25 13:21:08

原来如此，{:soso_e104:}

贞情贤意 · 发表于 2012-1-25 13:26:34

可疑男人发表于 2012-1-25 13:10
恩！你要是学会我国朝鲜语，和贤姐交流没问题

我暂时没这个打算，我也见不到姐姐。所以学那也没有用。亲可以学吗。

瞻望你的美 · 发表于 2012-1-25 13:34:18

贞情贤意发表于 2012-1-25 13:26
我暂时没这个打算，我也见不到姐姐。所以学那也没有用。亲可以学吗。

我英语还没学好呢，嘿嘿

贞情贤意 · 发表于 2012-1-25 13:43:33

可疑男人发表于 2012-1-25 13:34
我英语还没学好呢，嘿嘿

彼此彼此。我也是不会的。嘿嘿嘿嘿。

太宇星君 · 发表于 2012-1-25 14:05:58

贞情贤意发表于 2012-1-25 13:18
那他们是不是看内地节目就看不懂。

不清楚。。应该是吧~~

可疑の女人 · 发表于 2012-1-25 15:39:03

对我来说都一样，
貌似韩语的某些词跟汉语发音差不多。

lmjljhlsj · 发表于 2012-1-25 23:43:04

韩语中也是有方言的,本地人可以听出口音

fzcmlbl · 发表于 2012-1-25 23:59:03

可疑の女人发表于 2012-1-25 15:39
对我来说都一样，
貌似韩语的某些词跟汉语发音差不多。

同意，反正都听不懂。。。不过韩语貌似每一个字对应一个读音，这个中文差不多。。。

晚上别看我 · 发表于 2012-1-26 00:46:55

我可以很负责任的告诉你没有任何区别。他们和咱们国家的粤语还不一样，他们的发音根本没粤语那么离谱，大多数地区的发音都一样。只不过韩国有些新兴的语言咱们国内不能理解，就和你用网络语言和老大爷交流是一个样子的。
其实韩语之所以叫韩语，并非是因为是韩国人的语言而叫做韩语。在他们的发音里"han“这个字其实要是按照本意翻译貌似应该翻译成”伟大“的意思。也就是说是伟大的语言的意思，但是后来大家都爱理解成韩国的韩，所以就变成了现在的说法。

fzcmlbl · 发表于 2012-1-26 00:54:55

晚上别看我发表于 2012-1-26 00:46
我可以很负责任的告诉你没有任何区别。他们和咱们国家的粤语还不一样，他们的发音根本没粤语那么离谱，大多 ...

长知识了，呵呵，亲对于“han”的解释，让我想起了“汗”，貌似就是伟大的意思。。。

贞情贤意 · 发表于 2012-1-26 06:37:10

晚上别看我发表于 2012-1-26 00:46
我可以很负责任的告诉你没有任何区别。他们和咱们国家的粤语还不一样，他们的发音根本没粤语那么离谱，大多 ...

太长见实了，亲好厉害呀。

impossiblewd · 发表于 2012-1-26 16:12:44

我记得韩语其实就是朝鲜语吧。。。最多有一点口音的区别。。。北朝和南韩还有咱中国的朝鲜族都是这一种。。。我记得我学校有个朝鲜族的同学看韩国SBS看的老hi老激动了。。。

hla9217990 · 发表于 2012-2-5 12:37:53

就好比英语和美语

hla9217990 · 发表于 2012-2-5 12:38:41

就好比闽南语和北京话

LX524160107 · 发表于 2012-2-16 22:16:16

话说....语调一样而已。但交流肯定很困难的....

		自动登录	找回密码
密码			注册