韩国杂志《M Magazine》对李贞贤的访谈摘录

Tae1

【中央日报】Magazine M李贞贤采访节选
拍摄是名副其实的辛苦。饰演被强制征用的朝鲜人的80多名演员一起出现的场景有很多。化妆组5-6个staff给每个演员的身体和脸上都涂上煤粉需要半天时间，后面演员们干脆直接自己往脸上涂。

数十名演员凝聚为一体制作有意义的电影，这种经验带来像是进行团体比赛的兴奋感。后来，不用彩排，演员们之间都配合完美。

真正辛苦的是所有时间都必须以末女而活。一句话说就是死不了，只能活着。体验了所有绝望，再也不抱任何希望。一直带着因为活着，所以活着的心境。柳昇完导演一直要求这一点，并不断确认我处于那种状态。我也认为这部作品需要那种努力，但那非常辛苦！【关于李贞贤饰演的角色名“말년”的中文译名，虽然《军舰岛》官网中文版翻译成“末子”（P5），但明显是个误译，년字的意思如P6。“末女”译法采用原字里轻蔑女性时的含义。根据时代背景，当时有许多父母重男轻女，给女儿起名字的时候很随意，时有出现带“년”的名字。】

痛苦达到顶点的是后期录音。原本末女是京城女子的设定，但我提议为了提高末女强韧的面貌，让她说方言如何？我后来懊悔不已。因为要用不习惯的方言说脏话，那并不容易。因为柳导是完美主义者，方言的抑扬顿挫都很讲究。结果，第一次录音没能顺利完成。录了第二次，因为不能让电影毁在我手上，责任感让我焦虑不安。在第二次录音的10天里，我一直处于末女的方言和脏话状态，我爸爸看了都吓了一跳。第二次录音结束后，导演喊了OK，我冲出录音室，虽然末女的心境令人煎熬，但不知不觉中，我也只能和她融为一体了。

【INS】Magazine M公开李贞贤花絮：选择出演作品时，会烦恼这是我真的想演的作品？可以乐在其中的作品？我能做好准备吗？商业电影的剧本比较容易受限制，我更容易被像《诚实国度的爱丽丝》那样具备独特想象力的独立电影所吸引。选择作品的眼光越来越挑剔了。

青年小子hh

李贞贤，爱你哊。我是要追求的哊。  我是青年小子hh。