查看: 1312|回复: 18

[歌词乐评] 【11-11】[原创]李贞贤与韩国组合Goofy合作的歌曲《游戏规则》的中文翻译准确歌词!

[复制链接]
发表于 2006-11-11 22:23:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
这首歌曲有两个版本,一个是欣赏版,另外一个是REMIX版的,我发的这个歌词是这首歌的REMIX版本的!这是贤参与的MV,不知道这算不算是贤的歌呢?嘿嘿!

游戏规则

(PART 1)
(RAP)
我从来没有对谁这样过,
自从我的好朋友来找我的那天,
我开始嫉妒我的朋友,
因为那个女人把我的整个心夺走了.
我拿她和你作比较,
你真是寒酸,我现在要和你分开,
我不愿再看到你,
哭了一阵子之后你告诉我,
你会让我流出眼泪.
作为抛弃你的代价,
我要得到那个女人.

(唱)
我不能再掩饰自己,爱情已经结束,
干脆从你的记忆中把我抹掉吧!
我以为能够永远爱你,
我以为是永恒,
请你理解没有变化就是不断变化.
请你从我的身边离开,
我不再需要你,
请你原谅我没有她,我的生命没有意义.

(PART 2)
(RAP)
我只是她男朋友中的一位,
没想到会成这样.
我真的不知道,没有想到,
是我的错,我好笨,
我看到你投入朋友的怀抱,
我没有想到,是我的朋友跟我说的,
他说不会再原谅我,绝对不能原谅我.

(唱)
我真是没有想到会变成这样,
如果一切都可以重来,
我想永远和你在一起.
回到我的身边吧,
我愿为你做任何事情,
没有你的生活没有意义,
我现在只有你.

(PART 3)
(唱)
整个世界剩下最后一天,
我最不该放弃你,
没有人能够代替你!

(PART 4)
(唱)
回到我的身边吧,
我愿为你做任何事情,
没有你的生活没有意义,
我现在只有你.

(END)
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:24:55 | 显示全部楼层
喜欢 这个MV的~~现在还在听呢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:26:45 | 显示全部楼层
今天发了好多啊
支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:29:36 | 显示全部楼层
[s:16]  [s:16]  [s:16]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:33:38 | 显示全部楼层
还是佩服两个字 你可真会啊  几个翻译就得了多少分啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:35:19 | 显示全部楼层
懂韩文
翻译就是好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:36:11 | 显示全部楼层
哇....加油吧,如果可能的话,你试着翻译<<GX339-4>>这首歌..反正那个歌我是翻译不下去了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:36:32 | 显示全部楼层
我顺便也来支持一下吧...... [s:9]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 23:27:12 | 显示全部楼层
看的懂韩文啊  
  加油哦 姐姐的消息可需要你们翻译哦 [s:14]  [s:14]  [s:14]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 23:52:14 | 显示全部楼层
懂韩文就是好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-19 23:55:05 | 显示全部楼层
多谢楼主,漂亮的一塌糊涂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-19 23:57:55 | 显示全部楼层
风尚大典里面的怎么那么胖了〉。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-20 00:05:56 | 显示全部楼层
挺喜欢那个歌的~呵呵~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-20 00:12:42 | 显示全部楼层
这个 不错   很喜欢听 哦 [s:14]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-22 00:14:29 | 显示全部楼层
翻译的对不对啊,高手指点一二
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-12-1 01:29:54 | 显示全部楼层
你们发的这个是不是歌的本来意思啊
怪怪的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-31 10:23:40 | 显示全部楼层
喜欢!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-3-31 15:45:11 | 显示全部楼层
哦噻  虽不是贤的 但一样喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-14 22:38:19 | 显示全部楼层
不错!支持哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表