【05-01】期待她的回归 席琳.迪翁最新法语冠军单曲 <只有一个人>

阿童木

[wmv]http://m2.595.com/ftp/c/o/c/o/cocoleo/music/1174406619795.mp3[/wmv]

S'Il n'en Restait qu'une


歌词:

Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
Pour jouer son bonheur
赌上她的快乐
Et miser sa fortune
倾其所有
Sur le rouge du coeur  
在她炽热的心里
Pour accepter les larmes
强忍夺眶的泪水

Accepter nuits et jour
消殒在昼夜的轮回中
De se livrer sans  
无依无靠的堕落着  
Aux griffes de l'amour
忍受爱的折磨

Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人  
A n'être pas blasée
不会漠然神伤  
Et pleurer pour deux qu'une  
为两人的演唱会哭泣
Sur un vieux canapé   
蹲坐在旧沙发上
Oui s'il n'en restait qu'une
是的，如果只剩下一个人  
Pour l'amour cinéma  
有着你只曾在电影中看到过的爱
Oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人  
Je serai celle là  
那就是我
Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
Pour aller bravement
就能够勇敢地往前走

Rêver au clair de lune
编织着明月银辉中梦想  
Au bras de son amant
挽着爱人的手臂  
Et pour avoir l'audace  
鼓起勇气
De confier en été a l'étoile qui passe
虔诚地向夏夜的明星许愿  
des voeux d'éternité  
这个梦能够永恒
Et s'il n'en restait qu'une

如果只剩下一个人
Pour bêtement tracer
像白痴一样
Sur le sable des dunes
在沙丘上画着
Deux coeurs entrelacés
纠缠在一起的心

oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人  
Pour l'amour grand format  
为这令人着迷的爱
Oui s'il n'en restait qu'une  
是的，如果只剩下一个人

Je serai celle là
那就是我
Et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人  
pour oser affirmer qu'il n'est pire infortune que de ne pas aimer
敢于承认没有什么是比不能够去爱更悲哀的了
de suivre au bout du monde sans question, sans contrat
跟随着走遍海角天涯，没有疑惑亦没有许诺

je serai celle là
那就是我
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour envier de manèges
嫉妒喧闹的酒会上
où les uns et les unes depuis toujours se piègent
在一开始就坠入爱河的男女
pour envier leur folie, leurs excès leurs tracas
嫉妒他们的狂野、无度和快感
je serai celle là
那就是我
je serai celle là
那就是我
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour chercher sans pudeur une épaule opportune où cacher son bonheur
声言着要找寻值得依靠的肩膀，在那里缱绻着自己的幸福
et s'il n'en restait qu'une
如果只剩下一个人
pour l'amour à tout va
为爱不顾一切
oui s'il n'en restait qu'une

是的，如果只剩下一个人  
je serai celle là  
那就是我




天后席琳.迪翁(Celine Dion)在赌城拉斯维加斯恺撒宫(Caesars Palace)将近5年的长期驻唱，终于要在今年底宣告结束。而回归大众歌坛的席琳已通过官方网站宣告，今年5月22日，她的全新法语专辑《D'ELLES》（她们）就要发行。

专辑的首波主打歌《Et s’il n’en restait qu’une》（只有一个人）作为情人节的礼物，已经在2月14日通过电台在法国、加拿大、比利时、瑞士播放，在多家排行榜上都名列榜首，现在MV又紧接着曝光，这些都为天后的回归做好了铺垫《Et s’il n’en restait qu’une》的MV目前在网络上一曝光，就引得众多粉丝疯传并下载，席琳的官方网站也提供了该曲的全曲试听以谢歌迷。这首MV让众多中国粉丝欣喜得议论纷纷，原来MV中的背景居然是原汁原味的东方风情：摇曳的红烛、写着方块字的匾额、雕刻精美的中国屏风和楼梯扶栏，灯笼照耀的是绫罗绸缎，席琳躺的也是中式木床。这是一首伤感情歌，席琳清亮磁性的歌喉令听者潸然神伤，配上中国古典背景更显得深情脉脉。


http://images.blogcn.com/2007/3/17/11/soleland,20070317215240.jpg

╱/o庚┃ルo

做个沙发`顶下``
``

qiulirong

支持下s:15

snow_z

她的歌听起来和安逸~
好听！s:27

风平浪静

我很少听外语歌,但席琳.迪翁的还是听过.