【05-16】镇江话~~~~~~~~~~呜哈哈

zxc5632250

一、名词解释(40')
1。胡子吗汤——
2。西大落刚——
3。黑漆吗嗒——
4。走头落怪——
5。挖五答机——

二、作文（30'）
体裁、字数不限。要求使用下列词语：急奏、嘎扣、乖叫、来丝、恩厥厥。


三、请将下列文字翻译成镇江话。（30'）
要求：表达清晰、完整，有浓郁的地方特色，视方言的灵活运用程度酌情加分。
例：请参考版面说明　

　　
　 鹅，鹅，鹅，
　 曲项向天歌，
　 白毛浮绿水，
　 红掌拨清波。

一、词语解释
1．来丝：满结棍的。
2．结棍：满来丝的。
3．杀铿（keng）：形龙某棱某事很渣。
4．烙轴：做事不成功，拉捣。
5．歇耗：形龙做事又耗时又耗力还不得进盏。
6．甲区：缩话么的则拦，哈甲。　
7．胡子吗汤：形龙某棱做寺糊里糊涂。
8．西大落刚：形龙某棱B大B大地懒散不愣增。
9．黑漆吗刮：喝地森叟不见五子。
10．走头落怪：做寺和别棱唱反调。
11．挖五答机：脏兮兮地，看了挖心
12．血糊里啦：形龙躺血躺得多的八德命。
13．烂鸡刮瘩：形龙烂几几地，粘的要命。
14．歪吃拔轴：形龙痕吃素拔地。

二、范文
　　　今噶桑午有同吓要到我嘎来，缩四九点到，还叫我扣接他，我给忘特了。到九点林四的死后才想起来，乖乖捺，当四急奏那，牙没算，脸没洗就准备哈扣接棱，走到门口，发现压瓷没带，就赶快嘎扣拿，拿了姿后就葱哈楼接棱扣了。那个同吓看到我就缩：“乖叫，你蛮来丝的啊，放我鸽子啊。阿由，看看你的头发哦，恩厥厥的，寺不寺没洗脸啊？”
　　　阿右围，么得面子喽~~~~~~~

三、范文
　　　　　　　鹅
　　　 窝则，窝则啊窝则，<wo/>
　　　 昂着歪歪纽纽的颈康
　　　 对则天桑则叫则叫地，
　　　 血白血白的窝毛
　　　 滂在鳖落鳖落地髓桑
　　　 红通通地爪则
　　　 在髓里头则划则划地

けません

s:11 s:11 s:11
                 好長..貌似要看一會 ..
                                                      s:13 s:13 s:13

zxc5632250

s:13 s:13 s:13

けません

s:19 s:19 s:19
                    就是聽不懂,看倒是會看呢..嘻嘻.
                                                               s:10 s:10 s:10

zxc5632250

哈哈  有时候看看还是蛮经典的啊   ，有解释的啊  ~~~~~~~~~~~~~

けません

原帖由 zxc5632250 于 2007-5-16 11:19 发表
哈哈  有时候看看还是蛮经典的啊   ，有解释的啊  ~~~~~~~~~~~~~

s:11 s:11 s:11
                   也對哈..不過偶該回切囖..下午滿當當呢課,可能不來囖,至親們,Byebye..
                    都記得克吃午飯哈..全體麽麽.

zxc5632250

原帖由 けません 于 2007-5-16 11:21 发表

s:11 s:11 s:11
                   也對哈..不過偶該回切囖..下午滿當當呢課,可能不來囖,至親們,Byebye..
                    都記得克吃午飯哈..全體麽麽.

哈哈  基本上看懂了 ~~~~

没有明天

嗯，学习重要

好好学习

以后哥哥带你去韩国找姐姐玩

k8

和我们那的话相差不大啊s:16

k8

挖靠,别忘了带上俺..s:31

晚上别看我

他家千万别听他的   他是个人贩子 小心给你卖去做奴隶s:31

k8

也是..像我这么强壮又有个性又有技术含量的人去当奴隶那不是便宜了韩国人

k8

上海话我听的懂啊...
老娘舅我不看字幕也可以拉..嘎嘎s:31

qiulirong

真的好长

馒头光光

镇江是那里s:11

k8

我也不知道..在江苏的。.

zxc5632250

不知道 在那边是把  有没有吃过恒顺牌的酸醋A啊 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

k8

现在知道拉啊，呵呵好象就在我们北边点的那个地方，在南京那快。。。s:31

9号

镇江人多吗?s:25 s:25

zxc5632250

原帖由 k870617 于 2007-5-18 20:10 发表
现在知道拉啊，呵呵好象就在我们北边点的那个地方，在南京那快。。。s:31

8787就是在那边点啊 呵呵  ~~~~~~~~~~~~~~~