电视剧《茶母》출연자/主演: 何智媛/하지원 (채옥 역) 李瑞真/이서진 (황보윤 역) 金民俊/김민준 (장성백 역) 단심가 – 다모 OST dan sim ga – damo 丹心歌 – 茶母 插曲 演唱者：페이지（Page） 내안에 날 차마 버리지 못해 얼굴에 부딪히는 바람처럼 울었죠 ne ane nar chama beoriji mote eorgure pudichinen paramcheoreom ureotjo 그댈 위해 나를 버리시는 게 하늘의 뜻이라도 난 원망하지 않아요 kuder wihe narer peorishinen ge hanure dushirado nan wonmanghaji anayo 为了你 请你离开我 这是天意 我不会埋怨 부디 잊지 말아줘요 내 사랑 보다 큰 세상 가졌으니 pudi iji marajoo ne sarang boda ken sesang gajeosani 请你千万不要忘记 你拥有了比我的爱更广阔的世界 그대도 나처럼 눈물 흘리나요 모든 게 다 꿈이였어 kudedo nacheoreom nunmurerrinayo moden 你也像我一样流泪吗 一切都是梦 그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이 서로 다름을 난 알았죠 kudega kayahar kirgwa nega kayahar kiri seoro tarumer nan oratjo 그대가 세상에 나와 같이 머무는 한 그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요 kudega sesange nawa kachi meomunen han kudemani sojunghan sarangingeor ashinayo 只要你和我在同一片天空下 你才是我的珍爱 知道吗？ 그대는 왜 나를 힘든 외로움 속에 가둬두려 하나요 바라만 본거죠 가질 수 없는 사랑 그것마저 운명 인가요 paraman pungeojo kajir su omnen sarang kugeotmajeo unmyeong inkayo 只能默默守候着那无法拥有的爱 难道这就是我的命？ 나를 잊지 말아줘요 내 사랑보다 큰 세상 가졌으니 narer iji marajoo ne sarang boda ken sesang gajeoseni 请你不要忘了我 你拥有了比我的爱更广阔的世界 그대도 나처럼 눈물 흘리나요 모든 게 다 허무해져요 kudedo nacheoreom nunmurerinayo moden ge ta heomuhejoo 你也像我一样流泪吗 一切都是空啊 그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이 서로 다름을 난 알았죠 终于明白你我要走的路并不相同 그대가 세상에 나와 같이 머무는 한 그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요 kudega sesange nawa kachi meomunen han kudemani sojunghan sarangingeor ashinayo 只要你和我在同一片天空下 知道吗？ 你才是我的珍爱 그댈 위해 나를 버리시는 게 하늘의 뜻이라도 그댈 원망하지 않아요 kuder wihe narer beorishinen ge hanure dushirado kuder wonmanghaji anayo 为了你 请你离开我 这是天意 我不会埋怨你 드라마명 : 다모 방송 : MBC 방송기간 : 2003년 7월 28일 ~ 2003년 9월 9일 출연자 : 하지원, 이서진, 김민준 하지원(채옥 역) 이서진(황보윤 역) 김민준(장성백 역) 권오중(이원해 역) 地区：韩国 片长：十四集 类型：古装武打言情主要演员： 河智苑--饰张彩玉 李瑞镇--饰皇甫允 金民峻--饰张城伯 [剧情梗概]故事发生在十六世纪的朝鲜，所谓茶母是当时对捕盗厅女子公差的称呼(类似女子刑警，但身份低微)，主要负责与女性相关的闺房案件，彩玉就是左捕厅的这样一位茶母…… 歌曲目录 01 숙명 (Rock) / 김상민 02 매화밭 (Instrumental) 03 비가 / 김범수 04 연 (Instrumental) 05 단심가 / 페이지 06 다모 (Instrumental) 07 숙명2 (Ballade) / 김상민 08 아다지오 (Instrumental) 09 마지막 안식처 / 조관우 10 숙명 (Rock, Instrumental) 11 마지막 안식처 (Instrumental) 12 단심가 (Instrumental) 13 숙명2 (Ballade, Instrumental) 14 마지막 안식처 (Instrumental) 1. 宿命 2. 梅花地 3. 悲歌 4. 缘 5. 丹心歌 6. 茶母 7. 宿命2 8. Adagio 9. 最后安息处 10. 宿命 Inst. 11. 悲歌 Inst. 12. 丹心歌 Inst. 13. 宿命2 14. Inst. 15. 最后安息处 Inst. ** 단 심 가 丹心歌 **- 페이지 - 내 안의 날 차마 버리지 못해 얼굴에 부딪히는 바람처럼 울었죠 그댈 위해 나를 버리시는 게 하늘의 뜻이라도 난 원망하지 않아요 부디 잊지 말아줘요 내 사랑 보다 더 큰 세상 가졌으니 그대도 나처럼 눈물 흘리나요 모든 게 다 꿈이였어요 그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이 있어도 다름을 난 알았죠 그대가 세상에 나와 같이 머무는 한 그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요 그대는 왜 나를 힘든 외로움 속에 가둬두려 하나요 바라만 본거죠 가질 수 없는 사랑 그것마저 운명인가요 나를 잊지 말아줘요 내 사랑보다 더 큰 세상 가졌으니 그대도 나처럼 눈물 흘리나요 모든 게 다 허무해져요 그대가 가야할 길과 내가 가야할 길이 있어도 다름을 난 알았죠 그대가 세상에 나와 같이 머무는 한 그대만이 소중한 사랑인걸 아시나요 그댈 위해 나를 버리시는 게 하늘의 뜻이라도 그댈 원망하지 않아요 丹心歌 我终於明白我俩走的路并不同 只要你和我能在同一片天空下 你是否知道你仍是我最真的爱 为何要将我留在痛苦的孤寂里 无法拥有爱的我只能默默守候 难道这也是种宿命 请你不要将我遗忘 天注定必须为了你而抛弃我 我不会有任何埋怨 因为你拥有的世界胜过我的爱 你是否也像我一样流下了泪水 这一切都是一场梦 你是否知道你仍是我最真的爱 비가／A Song Of Sorrow - 김범수 悲歌 1.차가운 꿈이라고 해도 내 삶에 멍이 든다 해도 이 하늘 아래 내가 살아야하는 그대가 숨쉬고 있으니 날 잊지는 말아줘 흐려진 기억에 슬픈 날 검은 눈물로만 그댈 지킬 수 있었던 줄 수 없는 사랑이여 세상이 날 버린다 해도 날 외면하여도 우리 다른 인연으로 꼭 만나기를 나 약속을 하겠어 거친 세상 끝까지 영원한 사랑을 운명을 거슬러 2.내 걱정은 말아줘 어차피 익숙한 그리움 이젠 되돌릴 수 없는 세월을 버리고 그대 행복하길 바래 세상이 날 버린다 해도 날 외면하여도 우리 다른 인연으로 꼭 만나기를 나 약속을 하겠어 거친 세상 끝까지 영원한 사랑을 운명을 거슬러 悲歌. 即使冰冷的梦即使我的人生留下伤痛即使必须活在这片天空都因为有你请不要将我遗忘模糊的记忆中悲伤岁月只能用心痛的泪水守护着你却不能给你我的爱 对我不理不睬希望能以另外的缘分重逢我愿意答应坎坷的世界直到尽头对你的爱永远不惜违背命运我已习惯对你的怀念放弃已无法挽回的岁月 祝你能够幸福即使这世界抛弃我对我不理不睬希望能以另外的缘分重逢! 我愿意答应坎坷的世界直到尽头对你的爱永远不惜违背命运 숙명／Fate - 김상민 缩命 1.뜨겁게 삼킨 눈물로 너를 떠나보낼 그날을 향해 마지막 남은 한걸음 이젠 가야만 하는 나 가슴속에 지난 기억과 기다림을 간직해 봐도 돌아올 수 없는 시간을 건너야하네 세상의 뜻대로 스치는 바람이 되어가라면 내 과거와 사랑마저 잃어가면서 하늘이 정한 운명에 다가서야만 하는 슬픈 아픔 걸어야하는 이 길이 깊은 시련을 준데도 이 세상 끝까지 2.벗어날 수 없는 순간은 저 멀리서 손짓 하지만 난 오늘도 알지 못한 채 흘러만 가네 소중한 모든 게 산산히 부서져가는 날까지 기약없는 현실 앞에 무릎 꿇은 채 뜨겁게 삼킨 눈물로 너를 떠나보낼 그날을 향해 마지막 남은 한걸음 이제 가야만 하는 나 하늘이 정한 운명에 다가서야만 하는 슬픈 아픔 걸어야하는 이 길이 깊은 시련을 준데도 이 세상 끝까지 이 세상 끝까지 宿命 即使将过去的回忆及等待深藏心中仍要跨越无法挽回的时光如果人生像一阵微风只是做个过客我愿遗忘我的过往及爱情 不得不接受上天所安排的悲伤命运如果这条路带来许多试练也将走下去无法逃脱的剎那远远向我招手3 如今必须漫无目的地漂流我所珍惜的一切都已破碎 而对没有未来的现实低头忍住泪水必须为与你分别的那一天我还是得踏出最后一步 - 不得不接受上天所安排的悲伤命运如果这条路带来许多试练也将走下去 드라마 다모 명대사: 조세욱- 죄인은 돌아서라! 장성백! 네놈은 길이 아닌 길을 달려온게야! 순순히 오라를 받거라! 성백- 길이 아닌 길이라..... 길이라는 것이 어찌 처음부터 정해져 있단 말이오. 길이란 한 사람이 다니고, 두 사람이 다니고, 많은 사람들이 다니면 그것이 곧 길이 되는 법. 이 썩은 세상에 나 또한 새로운 길을 내고자 달려왔을 뿐이오 조세욱- 결국 네놈이 이른 길은 죽음을 자초한 벼랑인게야! 성백- 틀렸소, 내 오늘 이곳에 뼈를 묻지만...... 내가 죽은 뒤에도 수많은 사람들이 길을 내기 위해 걸을 것이오. 언젠가는 그들의 피와 혼이 계곡을 메꾸고, 강을 메꾸고, 반드시 새로운 길을, 반드시 새 세상을 열 것이오. 나는 지금 죽어도 죽은 것이 아니오.....다만........재희야... 내 이번 생은 여기까지 외다.... 어서 거두어 주시오..... 마지막 안식처／The Last Haven (Inst.) - Various Artists 最后安息处 기다리는 일 그건 어쩌면 늘 체념도 함께 배우는 일이지 때로는 기다릴 때가 더 행복했음을 뒤에 깨달을지라도 너 때문에 눈물나도 너 때문에 또 그 눈물 마를 날이 온다면 나 아직은 이대로 널 기다려야지 이 아픔 다 보상해주겠지 더 오래 걸려도 난 널 이해해줄게 더 많은 날 내게 행복을 주려는 거라고 대신 난 준비할게 마지막 안식처는 나라고 믿게 돌아오고픈 마음이 들게 다 잃어도 너 하나는 마지막까지 나 포기하지 못할 것 같아 부탁이야 너도 나를 포기하지 마 기다림도 없는 삶은 슬퍼 오호오오- 더 오래 걸려도 난 널 이해해줄게 더 많은 날 내게 행복을 주려는 거라고 대신 난 준비할게 마지막 안식처는 나라고 믿게 정말 돌아오고 싶게 다시 내 곁으로 最后的安息地也许人在等待当中 可以同时学会领悟 等待的时候原来更幸福: 往往到后来才了解我因你而伤心落泪 或者某一天泪水为你流干 但是我仍然会继续等待我的痛苦应该能获得补偿 即使需要更久的时间我也愿意谅解 你是为了给我更加多幸福 即使我失去一切 但是直到最后﹐我都不会放弃你求求你也不要放弃我 没有等待的人生令人悲伤即使需要更久的时间 我也愿意谅解 你是为了给我更加多幸福 不过我会做准备 让你相信我是你最后的避风港让你真的愿意回来重回我的身边 명대사 (정확한 대사는 아님) 장성백 1 너와 함께 산채에서 정을 나누며 오래도록 살고 싶구나! 2 사랑한다. 우리 다시는 만나지 말자. 3 재희야! 나를 잊어라. 4 너를 만난 후에 처음으로 검을 놓고 평범하게 살고 싶었다. 황보윤 1 너가 장성백을 잊을 수 있는 곳으로 떠나 살자. 2 아프냐? 나도 아프다. 3 너로 인해 숨을 쉬었다. 너만 있으면 된다. 4 나도 너를 좋아하는 사내일 뿐이다. 5 너를 맘에 품은 후부터 깊은 잠에 들 수 없었다. 이제야 깊은 잠을 잘 수 있겠구나! 6 나는 너에게 무엇이더냐! 7 너는 나로 인해 그러지 말아라. 장채옥 1 몸을 나무 그늘에 숨길 수 있어도 떠난 마음을 어디 숨길수 있겠습니까? 2 우리 다시 산으로 돌아가서 살아요. 3 사랑한다말이야. 같이 살자고. 4 나으리때문에 숨을 쉬었습니다. 먼산... 깊이를 알 수 없는 심연... 눈이 시릴 정도로 푸르른 산 ???(기억이 안남) 가늠할 수 없는 사랑 내 심장을 뚫어버린 사랑 다시는...다시는... 나를 위해 살지 마라.
[ 本帖最后由 jilin 于 2007-6-18 18:56 编辑 ] |
发表于 2007-6-18 15:01:02
发表于 2007-6-18 15:01:41
楼主
